Rusetit - Ribbons

Tein muinoin isommalle kummitytölle sukat, joiden raitayhdistelmästä tuli herkullinen. Taas ehti aikaa kulua, ennen kuin sain vastaavat itselleni.

For long time ago I knitted striped socks for my bigge goddaughter and decided to make similar for myself. It was over two years ago. Yes, I'm slow.

Raitasukat/Striped Socks

• Ohje/Pattern: kärjestä aloitetut, alussa 52 s, lopussa 79 s/from toe-up, in the beginning 52 sts, in the end 79 sts
• Lanka/Yarn 1: Vuorelma Veto (85 % villa/wool, 15 % polyamidi/e, 100 g = 260 m), väri/colour 499
  
• Lanka/Yarn 2: Novita Nalle Colori (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 150 g = 390 m), väri/colour 844
  
• Langankulutus/How much: Veto 120 g, Nalle Colori 55 g
  
• Puikot/Needles: 2,5 mm
  
• Aloitettu/Started: 11.10.2010
  
• Valmistunut/Finished: 30.10.2010

Vedon värinumeron kaivoin netistä, sillä yhtään vyötettä ei vastaan tullut. Numero saattaa siis olla väärä, joten ei kannata tuon perusteella lähteä samaa lankaa ostamaan. Joka tapauksessa yksi Nalle Colorin sävyistä on melkein sama kuin tuossa Vedossa, joten välillä raidoitus sulautuu toisiinsa. Neuloin Vedolla kolme kerrosta ja Nallella kaksi. Sukkien taakse ompelin kerroksen vaihtumiskohtaan ketjusilmukoilla valesauman, joka päättyy ylhäällä rusettiin.

Kiva omistaa tällaiset paksummatkin sukat. Täytyy vain muistaa asetella sauma kutakuinkin suoraan.

The colour number of Veto may not be right. But I loved the colour combination because one of the Nalle Colori shades was almost same as in Veto. So the stripes blent together occasionally. I knitted three rows with Veto and two with Nalle Colori. On the back of the socks I sewed a fake seam and crocheted ribbons.

It was nice to knit socks of sport weight yarn for a change. But I have to remember adjust the seams always straight.

Raidat - Stripes

Olen varustanut kummityttöä talven varalle.

I've outfitted my goddaughter for winter.

Aviatrix Baby Hat

• Ohje/Pattern: Ravelry download
• Koko/Size: 12 mths, DK weight instructions
  
• Lanka/Yarn: On-line Linie 110 Timona (60 % merinovilla/merino wool, 40 % polyakryyli/polyacrylic, 50 g = 120 m), väri/colour 20
  
• Langankulutus/How much: 45 g
• Puikot/Needles: 3,75 mm & 3,25 mm
  
• Aloitettu/Started: 28.9.2010
  
• Valmistunut/Finished: 1.10.2010

Lapaset/Mittens

• Ohje/Pattern: Garnstudio, in English
• Koko/Size: 12/18 kk/mths
  
• Lanka/Yarn: Novit Wool (100 % villa/wool, 50 g = 135 m), värit/colours 572 & 260
  
• Langankulutus/How much: 30 g
• Puikot/Needles: 3 mm
• Aloitettu/Started: 4.10.2010
  
• Valmistunut/Finished: 6.10.2010

Kummityttö rupesi heti itkemään, kun hattua sovitettiin päähän. Arvovaltainen raati on siis puhunut. Ohje oli selkeä, joten ainakaan neulojaa ei itkettänyt. Se oli myös saanut Ravelryssä paljon tähtiä, minkä vuoksi siihen päädyinkin. En vain tajunnut, miksi ohjeessa oli erikseen ohjeet DK- ja Sport-vahvuisille langoille, kun käytettyjen lankojen paksuudessa oli eroa vain metri/50 g, ja silmukkamäärätkin olivat melkein samat.

Goddaughter started to cry immidiately when the new hat was put on her head. The authorative jury has spoken. The pattern was clear so it didn't make the knitter cry, anyway. It had got lots of stars in Ravelry which for I chose it. I just didn't realize why there were both DK and Sportweight instructions because they were almost alike.

Myssy on isohko, sillä kummitytöllä on vielä matkan vuoden pykälään. Ongelmaan on tietenkin se ratkaisu, että kummitäti neuloo pienemmän hatun.

The hat is quite big. There is a good solution for this problem: godmother will knit a smaller hat.

Lapasissakin on tilaa, sillä tytölle mahtuvat vielä talvella neulomani kintaat. Minua tökkää silmiin tumppujen suippo kärki. Tein kavennukset tiheämmin kuin ohjeessa sanottiin, mutta olisin halunnut pehmeämmän linjan.

The mittens are also too big. Goddaughter can still wear mittens I made last winter. It bothers me that the top is so sharp. I knitted less even rounds than said on the pattern but yet I would prefer a smoother look.

Neuloin myös sukat Lilasukkien jämistä (48 s, varpaista kantaan 13,5 cm). Edelleenkään en uskalla tehdä tarpeeksi pieniä sukkia. Kunhan kummityttö lähtee liikenteeseen, täytyy ruveta tekemään istuvampia lämmittimiä.

I also knitted socks of Lilac Socks leftovers (48 sts). Still I'm not able to knit socks small enough. When goddaughter starts to walk I'll have to make her more fitted socks.

Vinossa - Askew

Tällä suunnalla asiat ovat menneet ihan vinoon.

Here things are askew.

Skew

• Ohje/Pattern: Knitty Winter 2009
• Lanka/Yarn: Novita Tico Tico (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour 836
• Langankulutus/How much: 60 g
• Puikot/Needles: 2 mm
  
• Aloitettu/Started: 13.9.2010
  
• Valmistunut/Finished: 27.9.2010

Erikoinen sukkaohje tarjosi monta yllätystä valmistumisen aikana. Jostain syystä luulin, että sukka aloitetaan kantapäästä, joten jo alku kuormitti älynystyröitä. Kantapään silmukoiminen tuli eteen ihan yhtäkkiä (ohjeen lukeminenhan etukäteen läpi on silkkaa ajanhukkaa) ja muutti sen illan neulontasuunnitelmat, koska telkkaria katsoessa ei voi ruveta muistelemaan silmukoinnin saloja. Varret olisi pitänyt neuloa lyhennetyillä kerroksilla, mutta jatkoin vinoneuletta pyörönä, jolloin reunat jäivät vinoiksi.

A different sock pattern had many surprises during knitting, for example Kitchener stitches on the heel (I hardly ever read patterns through before casting on but this time I should had). The legs should have been shortened rows but I continued the diagonal pattern in round.

Sukat olivat mielenkiintoiset tehdä, mutta valitettavasti epäkäytännölliset: nilkan seutu kiristää. Sukkien pukeminen vaatii monta minuuttia ähellystä. Jaloissa ne eivät ahdista, mutta ilmeisesti nilkan ja kantapään alueella olevat kavennukset ja lisäykset vievät jouston. Voi siis olla, ettei sukkia tule laitettua jalkaan, ainakaan kiireaamuina.

The socks were interesting to knit but unfortunately impractical because the ankle is too tight. It takes minutes to put them on. When on feet they don't feel so tight but probably the increases and decreases on the heel remove elasticity. Maybe I don't use these socks very often, at least not in the hurried mornings.

Novitan ohutta sukkalankaa oli hyvä neuloa, ja väreistä tykkäsin kovasti. Mutta kantapääkuvasta (josta ei tullut ollenkaan sellaista kuin Knittyssä, vaikka niin oli tarkoitus) näkyy jo pinnan nuhjaantuminen. Oijoi. (Eikä minulla ole mitään omituista ihotautia, vaan viimeinen kuva vain valottui oudosti.)

Novita's sock yarn was easy to knit and I liked the colours very much. But the heel picture (which isn't like Knitty's although I aimed at that) shows already pilling. Oh no. (And I don't have any strange skin disease but the last picture is only overexposed.)

Varastoa - Stashing

Minullahan on tapana hamstrata lankaa, jos mieleisen väristä sattuu vastaan tulemaan. Mutta sitten voi käydä niin, että värimaku muuttuu, ja entinen suosikki alkaa näyttää äklöttävältä. Niin on käynyt punaisten suhteen. Jemmasin punakirjavaa Baby Ullia huivia varten, mutta enää ei väri miellytä. Mutta onneksi on kummityttö! Seitsemän kuukauden ikäinen ei vielä protestoi värivalintojani vastaan, ja hänen vanhemmilleenkin värit tuntuvat kelpaavan.

I use to stash yarn which colour I love. If my favourite colour changes I have a lot of yarn I don't like. That has happen to all reds. I bought semi-solid red Baby Ull for a shawl but I don't like the colour anymore. But fortunately I have a goddaughter! A seven month old doesn't complain about my colour choices and also her parents seem to approve them.

Mini-Söderat/Mini Söderas

• Ohje/Pattern: Sisäinen villapaita (ohjeet sivupalkissa), in Ravelry
  
• Koko/Size: ehkä 1-vuotias/maybe 1 year
  
• Lanka/Yarn: Gjestal Baby Ull (100 % villa/wool, 50 g 175 m), väri/colour 840
  
• Langankulutus/How much: 40 g
• Puikot/Needles: 2,5 mm
• Aloitettu/Started: 10.9.2010
• Valmistunut/Finished: 15.9.2010

Itse asiassa aloitin kummitytölle ko. langasta takkia. Se melkein valmistui, mutta huomasin, että olin neulonut hihansuiden pitsikuvion nurjalle puolelle. Sama kuvio toistaa kauluksessa, johon sen onnistuin tekemään oikein päin, joten hihansuut on pakko purkaa. Muutenhan tässä menee yöunien lisäksi maine taitavana neulojana. Ilmeisesti parasta on nipsaista virheellinen osuus saksilla pois ja neuloa hihansuuta kohti, mutta vielä en ole saanut aikaiseksi ryhtyä toimenpiteeseen. Kuvasta näkyy, miksi en ole kauheasti välittänyt neuloa useasta kappaleesta koostuvaa vaatetta: tuhat langanpäätä, kupruilevia reunoja, silmukoiden poimimista.

Actually, I started to knit a cardigan for the goddaughter. It was almost finished but then I realized that I'd knitted the short lace pattern on the cuffs on the wrong side. I' going to unravel them but I'm still screwing up my courage. This picture shows why I'm not very keen on knitting garments of many pieces: a thousand loose ends, rolling edges, picking up stitches.


Sukat siis valmistuivat tässä välissä. Sukat on aloitettu kärjestä, ja terässä oli 48 silmukkaa. Södera-kuvion neuloin 50 silmukalla. Omista sukista muistin, että pitsineule venyy, joten tein lisäyksiä vasta resoriin. Varmaan taas sukista tuli liian isot kummitytön ikään nähden. En vain uskalla millään valita tarpeeksi pientä silmukkamäärää.

So meanwhile I finished the socks. They are knitted from toe-up. I had 48 stitches on the foot and 50 on the Södera pattern. Probably they are too big for the girl. I just don't dare to cast on a lower number of stitches.

Urakoin ja vaihdoin blogin tunnisteet eli lajikkeet kaksikieliseksi.

I converted the labels bilingual. Hope you find them usuful.

Lakkaus - Cloudy

Sukkasato alkoi taas. Jotkut ovat neuloneet jo ties miten monta paria, mutta minä en ole pahemmin hötkyillyt, ja tässä ovat esikoiseni.

The Sock Harvest knit a-long started again. Many knitters have already finished many pairs but I haven't hurried. These are my first.

Lakkasukka (pakko laittaa yksikössä, kun on niin hauskan kuuloinen)/Cloudberry Socks

• Ohje/Pattern: kirjasta/from the book Socks from the Toe Up, Gusset Heel Basic Socks, 56 s/sts
• Koko/Size: 38
  
• Lanka/Yarn: Novita Nalle Marjaretki (75 % villa, 25 % polyamidi/e, 100 g = 260 m), väri/colour 254 Lakka/Cloudberry
• Langankulutus/How much: 75 g
• Puikot/Needles: 2,5 mm
• Aloitettu/Started: 1.9.2010
  
• Valmistunut/Finished: 10.9.2010

Aloevera-Nalle on oli mukavaa neuloa, niin mukavaa, että taas kerran tein jalkaterästä himpun liian pitkän. Kotisukissa tuo tuskin kuitenkaan haittaa. Neuloin kantapään alapuolen vahvistettuna, koska siitä sukat kuluvat nopeimmin. Oli tarkoitus tehdä sama toiseen kulumakohtaan eli päkiän alle, mutta unohtui. Vahvistetut silmukat kantapään alla osoittautuivat hyväksi ideaksi, sillä ne vievät vähemmän lankaa kuin sileä. Samalla kohdalla tehdään lisäyksiä, joten nyt raidoitus ei mennyt hassunnäköiseksi, vaan kaikki raidat tulivat mukaan. Kantapään jälkeen katkaisin langan raidoituksen stemmaamiseksi, mutta ihan en oikeaa kohtaa osannut valita, kuten tarkkasilmäiset voivat havaita. Mutta kotisukat siis ovat kyseessä.

This Nalle yarn is treated with aloe vera which makes it easy to knit. So easy that I knitted the feet a little bit too long. But I'm going to wear the socks only at home, so it doen't matter although they are too large. I tried to balance the stripes although the socks aren't absolutely similar.

Langan väritys on raikas, mutta sen vain sanon, että raakoja ovat Novitan lakat. En minä ainakaan tuonvärisiä söisi.

The colour of the yarn is cheery but I have to say that Novita's cloudberries are raw. I wouldn't like to eat berries of that colour.

Ruohoa - Grass

Minusta labyrintit ovat ahdistavia. Jos osun puutarhaan, jossa on pensaista tehty labyrintti, en halua sinne sisälle. Lapsena tein innokkaasti kaikenlaisia pulmatehtäviä (teen vieläkin), mutta labyrinteista en tykännyt silloinkaan. Mutta kuten tiedetään, kun otetaan lankakerä avuksi, labyrintista löytää lopulta ulos.

In my opinion labyrinths are distressing. If I visit a garden where there is a labyrinth made of bushes, I don't want to go inside. As a child I loved all kind of puzzles (I still love them), except labyrinths. But as we know, when you have a ball of yarn you can find a way out of the labyrinth.

Labyrinth Socks

• Ohje/Pattern: Socks from the Toe-Up
• Koko/Size: 56 s/sts
  
• Lanka/Yarn: Wollmeise 80/20 Twin (80 % villa/wool, 20 % nylon, 150 g = 466 m), väri/colour Grashüpfer
• Langankulutus/How much: 150 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: 29.4.2010
  
• Valmistunut/Finished: 31.8.2010

Olen hidas lämpenemään uutuuksille ja villityksille. Eräs neuleystävä kuitenkin katsoi, että minun on aika tutustua Wollmeiseen, ja lykkäsi minulle ärtsynvihreän vyyhdin. Vyöte on jossain siellä, missä kadoksissa olevat tavarat majailevat, mutta muistaakseni kyseessä oli We're different -värjäys. Lanka tuntui hyvin erilaiselta muihin sukkalankoihin verrattuna. Olisin veikannut koostumukseksi villa-puuvillaa näppituntuman perusteella. Aloitin kerät keskeltä, mikä oli virhe, sillä kerä puklasi ulos isoja lankaklimppejä, joiden selvittämiseen meni tuntikausia. Joka tapauksessa tykkäsin kyllä Wollmeisesta kovasti ja sitten, kun olen neulonut pois kaikki lankani, rupean kyttäämään Wollmeise-päivityksiä. En yhtään aiemmin. Tietenkään.

I'm not the first one to get inspired about new things. One of my knitting friends, however, thought that it's time to get familiar with Wollmeise and gave me a hank of bright green yarn. Probably it was We're different dyeing, I'm not sure. The yarn felt different from other sock yarns. I would have bet it's a wool-cotton blend. I started the balls from inside which was a mistake because the yarn came out as big clumps. It took hours to untangle them. Anyway, I liked the yarn very much and when I've knitted all my stash yarns I'll start to stalk Wollmeise updates. Not earlier. Of course not.

Labyrinttejä oli siis kiva neuloa. Sukan takaosa oli sileää, joten tein pohkeessa lisäykset sinne. Säären neulominen kyllä kesti ja kesti, vaikka sukat eivät edes ihan polviin asti yltäneet. Harmittaa vain, etten tajunnut kääntää toisessa sukassa pitsineuletta peilikuvaksi, kuten Hepsi teki.

So, I liked to knit the labyrinths. The back of the socks was stockinette, so I added stitches there on the calf. It took forever to knit the socks although they don't even reach the knee. It annoys me that I didn't knitted the lace on the other sock as a mirror image like Hepsi did.

Värjäyksen nimi on suomeksi heinäsirkka, mutta hyvinkasteltua nurmikkoa nämä minusta pikemminkin muistuttavat. Olemme juuri katselleet dvd:ltä Sydämen asialla -sarjan alkupuolen jaksoja, joten sukkien lisänimi on tietenkin Claude Jeremiah Greengrass.

The dyeing means grasshopper but I think it reminds a well-kept lawn. We've watched the Heartbeat series on dvd lately. So I named these socks Claude Jeremiah Greengrass.

Räväkät - Piquant

Sanovat, että sukissa voi kokeilla sellaisia värejä, joita muuten ei tule käyttäneeksi. Tämä viisaus mielessä ostin sukkalankaa, jonka väreistä ainoastaan tummanruskea kuului suosikkeihini.

They say that with socks you can try colours which you don't usually wear. I remembered this when I bought sock yarn in which only dark browm belonged to my colours.

Toe Up Jaywalker

• Ohje/Pattern: Natalia Knits
• Koko/Size: pienin/smallest
  
• Lanka/Yarn: Schachenmayr nomotta Regia 4-fach haltbar (75 %villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour 4735
• Langankulutus/How much: 95 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: 26.7.2010
  
• Valmistunut/Finished: 29.8.2010

Saksalaisen sukkainsinöörin värisilmä pettää välillä pahasti, mutta tämä yhdistelmä toimii, yllättävää kyllä. Inhokkiväriäni keltaistakaan ei ollut liikaa, ja sitä paitsi sen sävy on miellyttävimpiä, jos on pakko keltaista käyttää. Limevihreä puolestaan on alkanut jopa houkuttaa.

The colour combinations in German sock yarns can be awful but this one looks surprisingly good. I don't like yellow but this shade isn't bad at all and there isn't too much of it. Lately, I have started to like lime very much.

Ensimmäiset sukkani sitten kouluaikojen olivat Jaywalkerit. Nyt siis kokeilin kärjestä aloitetun version. Ei se ihan toiminut: kärki on löysä, ja siihen tuli ärsyttävät nypykät kohtiin, joissa neulotaan silmukoita yhteen. Haluaisin tehdä polvipituiset Jaywalkerit, mutta kannattanee neuloa terä sileänä ja aloittaa polvekeraidat vasta nilkassa.

My first socks after school (we had to knit socks there) were original Jaywalker. I didn't quite like the toe-up version. The toe is too big for me and there are stupid bumps there. I'd like to make knee-high Jaywalker Socks but probably it's better to knit the foot with stockinette stitches.

Helmiä - Pearls

Olin harvinaisen ahkera ja urakoin kummitytön kevättakin nopeasti valmiiksi.

I was astonishingly busy and completes my goddaughter's cardi quickly.

Helmitipu/Pearl Chick

• Ohje/Pattern: Ulla 03/08, in Ravelry
• Koko/Size: n. 6 kk/about 6 months
  
• Lanka/Yarn: Marks&Kattens Eco Baby Bomull (100 % puuvilla/cotton, 50 g = 160 m), väri/colour 903
  
• Langankulutus/How much: 95 g
  
• Puikot/Needles: 2,25 mm
• Aloitettu/Started: 16.4.2010
  
• Valmistunut/Finished: 21.4.2010

Tein hiukan muutoksia. Minusta helmineule ei ole isona pintana kovin nättiä, ja se on myös hitaampaa neulottavaa kuin sileä, joten tein takin alaosan ja hihat sileällä oikealla. Pienensin myös kappaleita muutamalla silmukalla, koska käsialani on löysää, ja ohje oli isommalle lapselle kuin kummityttö vielä on.

Malli on kaunis ja ohje paria puutetta lukuun ottamatta ihan hyvä. Lehtikuviossa oli virhe. Rivillä 12 alkava lehden varsi eli oikeitten silmukoiden ketju nurjan keskellä on väärässä kohtaa. Sen pitäisi olla yhden silmukan verran oikealla. Kauluksen neulomisen olisi myös voinut selostaa tarkemmin. Ohjeessa vain varoitettiin kauluksen kiinnittämisestä väärinpäin, mutta parilla lauseella olisi voinut neuvoa, miten tällainen tilanne vältetään. Selvisin kiinnityksestä, mutta tuon virheen vuoksi jouduin purkamaan pari mallikertaa.

Langasta en tykännyt yhtään. Kuten olen monesti maininnut, en pärjää puuvillan kanssa. Ohuista puikoista huolimatta tuli löysää. Lanka oli tosi pehmeää ja se nöyhtääntyi neuloessa. Eikö vauvalangan pitäisi pehmeyden lisäksi olla kestävää; käyttäjähän makoilee selällään päivät pitkät. Mielenkiintoista nähdä, millaiseksi neule menee käytössä.

I made a few modifications. I think the moss stitch is not very pretty on a large surface so I knitted a part of the cardigan in stockinette. I also made the garment a little bit smaller than in the pattern.

I didn't like the yarn. I'm not good at knitting cotton, anyway, it's too slippery. The yarn was soft but I wonder if it stays good-looking. A baby lies on her/his back all the time so baby yarn should be also durable.

Viime kerralla esitellyistä sukista tuli jättikokoiset pikkujaloille, joten tein Rosollisukkien pikkusiskot. Aloitin kärjestä 44 silmukalla ja varressa lisäilin niin, että lopussa silmukoita oli 56. Puikot olivat 1,5 mm:n hammastikut. En muista, oliko Rosollien kanssa samaa ongelmaa, mutta nyt kävi monta kertaa niin, että puikko tippui pois ihan itsestään tai irtosi ihan pienestä nykäisystä. Minähän käytän pyöröpuikkoja juuri sen vuoksi, ettei noin kävisi, mutta nyt se ei auttanut. Monta kertaa sai silmukat poimia takaisin. Onneksi ne eivät lähteneet purkautumaan kovin helposti.

I finished also socks for my goddaughter of SWTC's Tofutsies. The socks are knitted from the toe-up with 44 sts. On the leg I added stitches to 56.

Mini

Sukkalankojen lopuille tulee käyttöä, kun voi värkätä käpälänlämmittäjiä pienelle kummitytölle. Rupesin tekemään Vihannessukkien miniversiota, mutta kun ristiäisissä vertasin tekelettäni tytön jalkaan, totesin tehneeni aikamoisen virhearvion. Sukista tuli lähemmäs 1-vuotiaan kokoa. Mutta pikkujalat taitavat onneksi vielä kasvaa.

I knitted myself Vegetable Socks (orange for carrots, red for tomatoes, purple for eggplants - and gray for mold) and used the rest of the yarn for my goddaughter's socks. I overestieated the size and these are quite too big for a 2,5 months old. Well, the little feet will grow, don't they?

Minivihannessukat/Mini Vegetable Socks

• Ohje/Pattern: 44 s kärjestä ylös/44 sts from the toe-up
• Lanka/Yarn: Schoppel Wolle Admiral Ringel (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 50 g = 210 m), väri/colour 1627 Ringel
• Langankulutus/How much: 30 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: 1.4.2010
  
• Valmistunut/Finished: 10.4.2010

Yritän nyt tehdä pienemmät sukat. Myös takki on tuloillaan pikkuiselle.

I try to knit smaller socks. And I'm also working on a cardigan for her.

Vetäytymässä - Retreating

Tulin luvanneeksi näyttää viimeinkin neuleita matkamuistelurupeaman jälkeen. Jotain tuli jopa valmiiksi.

I promised to show knittings after travelling memoirs. I even completed something.

Lilasukat/Lilac Socks

• Ohje/Pattern: kirjasta/from the book Socks from the Toe Up, Gusset Heel Basic Socks, 60 s
• Lanka/Yarn: Katia Olé Socks Tribu (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour 6701
• Langankulutus/How much: 70 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: 1.3.2010
  
• Valmistunut/Finished: 25.3.2010

Sukat olivat Amerikan reissulla auto- ja junamatkojen ajanvietteenä. Optimistisesti otin päättelyvälineetkin mukaan, jos saisin sukat valmiiksi matkan aikana, mutta ehdin hädintuskin kantapäihin asti. Lanka näytti kerällä tosi levottomalta, mutta raidoituksesta tuli ihan siedettävä. Tosin toisessa sukassa tuli vastaan solmu, ja sen jälkeen lanka jatkui väärästä kohtaa väärään suuntaan, mutta koska kyseessä on edullisesta langasta tehdyt käyttösukat farkkujen alle, annoin virheen olla. Mutta voisi sukkalangoissa olla parempi laadunvalvonta, koska tuollainen virhe esiintyy usein.

I knitted the socks in America during the car and train journeys. I thought I could have finished them there but I was too optimistic, of course. The yarn looked restless on skein but the stripes seem to be okay. But there were a knot in the yarn and after that the striping changed direction. I decided not to bother it because I'm going to use these socks with jeans. But I hope they would have better quality control with self-striping yarns.


Mutta varsinainen iso juttu on se, että olin mukana retriitissä! Olen epäsosiaalinen, ihmisjoukot eivät vedä puoleensa ja mieluiten kyhjötän jos en ihan omissa oloissani, niin ainakin pienemmässä porukassa. Viime retriitissä kuului kuitenkin olleen niin mukavaa, että päätin uskaltautua kokeilemaan, miten pärjäisin. Minulla ei ollut suorastaan hulvattoman hauskaa, mutta viihdyin hyvin eikä ahdistuskaan iskenyt, ainakaan henkinen. Fyysisesti kyllä oli hetken verran rankkaa, sillä Päivölän ilmanvaihto ei ollut paras mahdollinen, ja langoista ja kuiduista tullut pöly aiheutti hengenahdistusta. Onneksi minulla oli lääkkeitä mukana, ja sain viimein hengityksen pelittämään. Nyyttäripöytä suklaa- ja karkkikasoineen piti myös olon reippaana.


En ilmoittautunut mihinkään työpajoihin, mutta jotkut ompelivat neulepussukoita, ja koska Tui oli diilannut paikalle tietynlaista kangasta, niin oli pakko tekaista uusi pussi. Kehräämistä oli kiehtova katsella. Villasukka antoi minun kokeillakin, mutta vihreä aikaansaannokseni oli lähinnä säälittävä. Olisihan se kiva kehrätä joskus huivilangat, mutta hengitysvaikeuksien riski on otettava huomioon. Samoin pinnan lyhyys. Kiitokset seurasta vanhoille ja uusille neulekavereille!



I participated in a knitting retreat last weekend. I'm quite unsocial, even on the Finnish scale, but this time I decided to try and enjoyed. There were lovely people, lots of candy and chocolate and beautiful yarns. I enjoyed watching spinning and Villasukka let me also try it. The result was lousy but I have tried out, anyway. Some people were sewing project bags and because there was fabric with bunnies I also had to make one, too.

Vinottain - Diagonal

Olen toistaiseksi pukannut vain perussukkaa Socks from the Toe Up -kirjan ohjeilla. Pakkohan sieltä oli viimein kokeilla kuviosukkiakin, että tulee kirjaa hyödynnettyä.

I have the book Socks from the Toe Up but so far I've knitted only basic socks. Finally, I tried another pattern, too.

Diagonal Lace Socks

• Ohje/Pattern: Socks from the Toe Up
• Koko/Size: 38
  
• Lanka/Yarn: Pirkanmaan Kotityö Kirjopirkka (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour 32
  
• Langankulutus/How much: 100 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: 15.1.2010
• Valmistunut/Finished: 26.2.2010

Muutin ohjetta siten, että valitsin isomman koon kuvion, mutta tein sitä jalkapöydän päälle vain kolme toistoa neljän asemesta. Kirjan mitoilla olisi tullut löysä sukka. Pohkeessa lisäilin silmukoita nurjan joukkoon. Näistä tuli siis jälleen puolipitkät sukat malliin niin kauan kuin lankaa riittää.

I modified the pattern by choosing the lace chart large but repeating it only three times instead of four on the foot. I increased stitches on the leg among the purls. I knitted until the skein was finished.

En ole aiemmin neulonut Kirjopirkkaa. Lanka oli sujuvaa neulottavaa, napakan tuntuista eikä nuhjaantunut. Mutta värityksestä en kauheasti tykännyt. Leveä ruskea raita pomppaa silmille, ja raitalanka ja pitsineule on muutenkin aina riskaabeli yhdistelmä. Tällä kertaa se ei toiminut, mutta näistä tulee käyttösukat pitkien hameiden alle. Samalla ohjeella voisi tehdä joskus polvarit, sillä kuvio oli kiva, ja silmukoiden lisäys onnistuu helposti.

I have never knitted Finnish sock yarn Kirjopirkka before. It was easy to knit and surface is neat. But I didn't like its coloring. The broad brown stripe is too obvious. And matching self-striped yarn and lace pattern seldom works. But I'm going to use these socks with long skirts so it doesn't matter. I could imagine knitting with the same pattern other socks but using solid yarn.

Pinkkiä - Pink

Sukulaisperheeseen syntyi pieni tyttönen. Kyselin etukäteen vauvaneuleiden väritoiveita, ja kuulemma sai olla vaikka ällöpinkkiä. No, tämän pinkimpään en pystynyt:

My brother-of-law and his wife got a baby girl. I asked in advance what colour they preferred and I was told that even ultra pink is fine. Well, that was the pinkest I could do:

Luumunpunainen on historiallista Novitan merino-Woolia, pinkki Bambinoa. Sukat olivat tekeillä varmaan kuukauden verran, mutta valmistuivat sukkelaan, kun tieto tytön syntymästä tuli.

The plum yarn is Novita Wool, 100 % merino, and the pink one is Novita Bambino, 100 % wool. I knitted the socks little by little during a month but finished them quickly when we got the news about the birth.

Askartelin myös kortin, jossa sitten sukissa esiintynyt pinkin puute on korjattu moninkertaisesti.

I also made a card. If the socks are not pink enough, certainly the card is.

Vihanneksia

Kannatti uhata lääkäriinmenolla. Tauti säikähti siitä niin, että päätti vaihtaa maisemaa, ja nyt olen voinut kömpiä pitkästä aikaa ihmisten ilmoille.

Edellisten sukkien kommenteissa minun käskettiin ottaa sukanneulonta rennommin, joten enpä sitten hössöttänyt näiden käpälänlämmittäjien kanssa.

Vihannessukat

• Ohje: kirjasta Socks from the Toe Up, Gusset Heel Basic Socks, 60 s
• Lanka: Schoppel Wolle Admiral Ringel (75 % villaa, 25 % polyamidia, 50 g = 210 m), väri 1627 Ringel
• Langankulutus: 63 g
• Puikot: 2 mm
• Aloitettu: 7.1.2010
  
• Valmistunut: 15.1.2009

Sukat saivat nimensä värien mukaan: tomaatinpunaista, porkkanaoranssia, munakoisoviolettia... ja homeenharmaata. Homeen tilalle olisin kyllä laittanut jotain muuta. Aloitin sukat kutakuinkin samasta kohtaa, mutta raidat olivat nyrjähtäneet epäsynkkaan jo ennen kantapäätä. Tällä kertaa tein lyhyet varret.

Illalla kymmenen aikaan otetuista kuvista ei oikein mikään ollut kelvollinen. Kuvaajaa on kuulusteltu fokusoinnissa tapahtuneiden rikkeiden vuoksi.

Epä

Sileiden sukkien neulominen kuulemma on helppoa ja rentouttavaa, sen kun antaa paukkua vaan. Minä taas ahdistun lähes jokaisessa mahdollisessa vaiheessa. Kärjestä aloitettavissa sukissa ahdistusketju menee kutakuinkin näin:

- Loin varmaan kärkeä varten liian vähän/paljon silmukoita.
- Kärjestä tulee varmasti liian suippo/leveä.
- Lanka nyhjääntyy ihan pilalle, kun kärkialoitus on sellaista nyhertämistä.
- Lopullinen silmukkamäärä olisi oikeastaan saanut olla kasi enemmän/vähemmän.
- Kantapää näyttää oudolta ja ihan liian matalalta.
- Teenkö nilkkapituiset sukat vai neulonko niin pitkälle kuin 100 g:sta riittää?
- Missä vaiheessa pitää ruveta tekemään pohjelisäyksiä?
- Pohjelisäys tuli tehtyä liian aikaisin, ja nyt varsi on löysä.
- Pohjelisäys tuli tehtyä liian myöhään, ja nyt varsi kiristää.
- Taas tuli vastaan solmu.
- Raitalangan kuviot menevät ihan eri tahtiin, vaikka aloitin varmasti samasta kohtaa.
- Päättelystä tulee takuulla liian tiukka ja joudun purkamaan koko höskän.

Bambusukat

• Ohje: kirjasta Socks from the Toe Up, Gusset Heel Basic Socks
• Lanka: Hjertegarn Bamboo strømpegarn (60 % villaa, 25 5 bambua, 15 % polyamidia, 50 g = 200 m), väri 9599
• Langankulutus: 100 g
• Puikot: 2 mm
• Aloitettu: 15.12.2009
  
• Valmistunut: 7.1.2009

Jostain syystä minulle on erityisen stressaavaa päättää, lopetanko sukat nilkan korkeudelle vai jatkanko pidemmälle. Pidemmät sukat ovat käteviä hameiden kanssa, mutta pohjelisäysten teko vaatii jatkuvaa sovittelua. Näin pieni asia aiheuttaa aina suunnattoman aivomyrskyn.

Tällä kertaa päädyin pidempään versioon. Uhkakuvista toteutui se, että raidat eivät menneet tasan. Solmun jälkeen kuvio hyppäsi toiseen kohtaan, ja huomasin tilanteen niin myöhään, että päädyin jälleen yhden aivomyrskyn jälkeen olemaan purkamatta. Tuli siis epätäydelliset sukat epätäydellisiin jalkoihini.

Poskiontelot voivat jo paremmin, mutta kuume ei ota asettuakseen. Eilen se lähenteli jo 38:a. Paradoksaalisesti minulla oli kovemman kuumeen aikana parempi ja pirteämpi olo. Nyt kun kuume on alempi, on taas vetelä ameebaolo. Missähän vaiheessa tohtisi taas vaivata terveydenhuoltojärjestelmää?

Mustikoita

Korjauslisäys: Kommenteista selvisi, että pupupannulappu olikin Teijalta eikä Taijalta, kuten aiemmin luulin. Hups, olen kyllä nyt tosi nolo. Alla on korjattu versio tapahtumien kulusta. Anteeksi, Teija! Blogin kuvauksessa minun luvataan puhuvan pehmoisia, joten olihan tämä odotettavissa...

Olen ollut kilttinä. Joulun alla posti toi yllätyskuoren Teijalta, ja sisältä putkahti esiin pupupannulappu. Sain sen siitä hyvästä, kun taannoin osallistuin pohdiskelemaan erästä kieliongelmaa Teijan blogissa. Mistähän Teija muuten arvasi, että tykkään pupuista?

Pari päivää sitten kyläillessään taas Taija toi toisen itsetehdyn patalapun sekä kauniin kynttilän. Kiitos edelleen!

Mieskin on ollut kiltti ja sai sukat jo toisena jouluna peräkkäin. Tästä taitaa tulla perinne.

Mustikkasukat

• Ohje: 60 s, kärjestä ylös
• Lanka: Novita Nalle Marjaretki (75 % villaa, 25 % polyamidia, 100 g = 260 m), väri 823/mustikka
  
• Langankulutus: 85 g
• Puikot: 2,5 mm
• Aloitettu: 14.10.2009
  
• Valmistunut: 18.12.2009

Kaksi kuukautta meni sukkien tekoon, joten tämä tonttu ei kovin ahkera ollut. Aloitin sukat kärjestä muutamalla silmukalla ja tein käänteisen sädekavennuksen, eli lisäyskerrosten väliin jäävien kerrosten määrä kasvoi lisäysten edetessä. Lanka oli lisäaineetonta Nallea sujuvampaa neulottavaa, mutta saa nähdä, miten pian se nyhjääntyy. Kärkialoitus oli sellaista pipertämistä, että lanka rupesi jo menemään nuhjuksi. Kantapäästä tuli ruma ja reikäinen, raidat eivät sattuneet kohdalleen, vaikka aloitin täsmälleen samasta kohdasta, eikä päättelyreunastakaan nätti tullut. Leevi and the Leavingsin sanoin ei mikään varsinainen taidonnäyte, mutta hyvin ne kestää kylmyyttä. Toivottavasti.

Uusivuosi on mennyt kuumeillessa ja nuhaillessa. Eilen piristyin sen verran, että kävimme Heurekan pihalla katsomassa, kun alipalkattujen kiinalaisten pakkaamia raskasmetalleja syydettiin luontoon. Reissu otti kyllä voimille, sillä hengityselimistön lisäksi myös kantapääni esittivät vastalauseensa.

Kannat

Minulla on jo muutaman kuukauden ajan ikävä vaiva, plantaarifaskiitti, eli jalkapohjan kalvon tulehdus, joka aiheuttaa kipua kantapäihin. Lääketieteellinen repertuaari on käyty läpi kortisoniruiskeistä särkylääkekuureihin, mutta viimein pääsin pitkän odottelun jälkeen fysioterapeutin käsittelyyn. Jalkapohjiin annetaan ultraääntä, teen kiltisti vihaamiani pitkiä venytyksiä ja kävelen vain välttämättömän. Tuntuu, että jotain hyötyä noista on ollut, mutta varaudun kuitenkin pitkään toipumisaikaan.

Lääkärin kehotuksesta hankin myös lujapohjaiset kengät. Ne näyttivät kaupassa ihan siedettäviltä, mutta kotimatkalla ne muuttuivat Mr. Lordin talvilenkkareiksi. Onneksi kengännumeroni ei ole 45, sillä jo kolmekasinkin popot näyttävät jättimäisiltä. Mutta neulojalla on ratkaisu kaikkeen. Tekaisin pikapikaa lankavaraston epämääräisistä tähteistä kengänsuun päälle laitettavat nilkkaimet, jotka hiukan pehmentävät jalkineiden ilmettä.

Mutta on kengissä hyvätkin puolensa. Jäykkä pohja tukee jalkaterää, kengistä ei ole tullut hiertymiä ja mikä parasta, minulla on hyvä syy neuloa lisää sukkia! Otin kenkäostoksille mukaan omatekoiset ohuet villasukat, jotta tulee hankittua varmasti sukanmentävät monot. Uusia sukkia ei tule liukuhihnalta, mutta yhdet sentään ovat jo valmiit.

Rosollisukat

• Ohje: kirjasta Socks from the Toe Up, Gusset Heel Basic Socks
• Lanka: SWTC Tofutsies (50 % villa, 25 % soijasilkki, 22,5 % puuvilla, 2,5 % kitiini, 100 g = 425 m), väri 862
  
• Langankulutus: 65 g
• Puikot: 1,5 mm
• Aloitettu: 27.11.2009
  
• Valmistunut: 20.12.2009

Langan sain Winter Bunderland -vaihdosta vuosi sitten. Se näytti kerällä rosollilta, johon on hulautettu kastikkeet sekaan ja joka on jäänyt yöksi pöydälle, mutta neulottuna se ei näytäkään yhtään pöllömmältä. Kokeilin kahta eri pitsimallia, mutta niihin värjäys ei taipunut, joten lykkäsin sitten vain ihan sileää.

Yllä mainittu puikkokoko (muutama kokokokoko vielä päälle) on aivan oikein; tosiaankin tikutin 1,5 mm:n rokotusneuloilla. Puikot ostin toistaiseksi ainoalla Karnaluksin reissullani ja kaikki nämä vuodet olen ihmetellyt, miksi ne tuli ostettua. Tässä tapauksessa kuitenkin aika tavaran palkitsi. Langassa oli niin paljon puuvillaa, ettei se edes tuntunut villaiselta, ja kakkosen puikoilla tuli ihan liian löysää. Jouduin nytkin neuloessa koko ajan kiristämään lankaa - ja samalla piti varoa, etten väännä ohuita puikkoja mutkalle. Kakkosen puikot tuntuvat muuten aika jytkyiltä noihin verrattuna.

Selasin kerran Taijan Socks from the Toe Up -kirjaa, ja omaa ajattelua osoittaen tilasin itselleni samanlaisen. Melkein kaikki mallit kirjassa ovat sellaisia, että voisin ne neuloa. Kirjassa neuvottu ranskalaisen kantapään muunnos, joka on eri kuin Ullassa oleva, oli mukava neuloa ja on kivannäköinen. Tuossa tehtiin ensin levennykset ja sitten kantapää käännettiin ranskalaisen tapaan. Siinä ei siis ollut lyhennettyjä kerroksia eikä silmukoiden poimintaa. Seuraavat sukat ovat jo tuloillaan.

Läikähdys

Minäkin päädyin neulomaan ns. pakko-Baktuksen.

Baktus-huivi/Baktus Scarf

• Ohje/Pattern: Strikkelise
  
• Lanka/Yarn: New Australian Wool
  
• Langankulutus/How much: 130 g
• Puikot/Needles: 4,5 mm
• Aloitettu/Started: 31.10.2009
• Valmistunut/Finished: 22.11.2009

Muuta kinkkistähän ohjeessa ei olekaan, kuin yrittää selvittää ainaoikeinneuleesta, millä kerroksella on tehnyt lisäykset ja kavennukset. Ainakin minun lähimuistini on niin lyhyt, etten mitenkään voi muistaa, mitä edellisellä kerroksella tapahtui. Langan sain Bunny Fall -vaihdosta Kamaorilta. Kirjava lanka sopi malliin hyvin, ja mieskin seurasi kiinnostuneena, millaista pintaa langasta tulee. Huivin saa kietaistua kaulan ympäri, ja se sopii hyvin vihreän syys/kevättakkini kanssa - talvitakille kun ei taida taaskaan paljon käyttöä tulla.

Säärystimet/Legwarmers

• Ohje/Pattern: 60 s alussa, 80 s lopussa/60 sts beginning, 80 sts end
  
• Lanka/Yarn: Mokkasukka (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour Vaarallinen suhde
  
• Langankulutus/How much: 85 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: syyskuussa/on September
  
• Valmistunut/Finished: 22.11.2009

Säärenlämmittäjät piti saada valmiiksi Sukkasadon aikana. Tympäännyin kuitenkin jatkuvaan sovittamiseen, joten neulominen sujui hitaasti. Neuloin aluksi muutaman kerroksen joustinta, sitten päätin puolet silmukoita ja loin ne takaisin seuraavalla kerroksella. Nilkkureiden kanssa säärystimet näyttävät polvisukilta. Käytäntö saa osoittaa toimivuuden. Lähinnä pelkään, että kantapäähän saattaa hankautua rakko.

Kauan sitten ostettu Mokkasukka pääsi viimein käyttöön. Lanka oli mukavampaa kuin samaan aikaan ostettu toinen väri (postauksen lopussa). Tässä ei ollut omituisia karvoja, ja se oli jouhevampaa neulottavaa. Väri myös läikittyi paikoin kivasti. En yleensä koskaan saa pätkävärjätyistä läikkiä aikaiseksi. Monet välttelevät niitä, mutta minusta ne ovat hauskoja.