torstai 25. helmikuuta 2010

Pikkuruiset - Tiny

Viime postauksen sukkien saajasta tulee meidän kummityttömme. Sehän tietää kummitädin puikoille hommia!

The baby who got the socks in my last post will be our goddaughter. So godmother's needles are busy!

Pikkuasusteet3


Myssy/Hat

  • Ohje/Pattern: Garnstudio, in English
  • Koko/Size: 1 - 3 kk/months
  • Lanka/Yarn: Hjertegarn Ciao Trunte (100 % merinovilla/merino wool, 50 g = 180 m) kaksinkertaisena/2 threads, väri 2850
  • Langankulutus/How much: 30 g
  • Puikot/Needles: 2,5 mm
  • Aloitettu/Started: 22.2.2010
  • Valmistunut/Finished: 24.2.2010
Lapaset/Mittens
  • Ohje/Pattern: Garnstudio, in English
  • Koko/Size: 1 - 3 kk/months
  • Lanka/Yarn: Hjertegarn Ciao Trunte (100 % merinovilla/merino wool, 50 g = 180 m), väri 2850
  • Langankulutus/How much: 16 g
  • Puikot/Needles: 2,5 mm
  • Aloitettu/Started: 24.2.2010
  • Valmistunut/Finished: 24.2.2010
Pikkuasusteet2

Tyttönen oli saanut lahjaksi neulotun kypärämyssyn, mutta se on kuulemma ihan liian iso, joten toivottavasti tämä on sopivampi. Kukka on virkattu Maijasta Käspaikan ohjeella. Pikkuruiset neuleet valmistuivat tosi sukkelaan, kun lapasiin ei tarvinnut väkertää peukaloakaan. Raksu-apina, jonka olen saanut 7-vuotislahjaksi lienee kutakuinkin vastasyntyneen mitoissa.

The baby girl had got a knitted hat but it was too large so far. I hope this one fits her better. Tiny knittings were finished quickly, also the mittens because I didn't make a thumb. Raksu the Monkey which I got on my 7th birthday might be the size of a newborn.

Pikkuasusteet1


Garnstudion ohjeet olivat taas jotenkin sekavat. Näennäisesti ohjeet ovat ihan kelvolliset, mutta sitten niissä on outoja ja epäselviä kohtia. Huvittavaa oli ohjeiden lopussa oleva ilmoitus: pidämme oikeuden mahdollisiin virheisiin. Taidan ruveta merkitsemään saman tekstin neuleisiini.

I don't know if there is anything strange in Garnstudio patterns translated in English but the Finnish translations are somehow peculiar and unclear. Quite amusing is the text at the end of the patterns: we make reservation for possible mistakes. Maybe I should add the same text to my knittings?

2 kommenttia:

paivis kirjoitti...

Onnea kummitädille. Kauniit neuleet.

Hepsi kirjoitti...

Minultakin onne kummitädille! Kaunis setti kummitytölle!