maanantai 11. lokakuuta 2010

Viides - Fifth

Kun on hyvä myssymalli löytynyt, mitäpä sitä enää muita kokeilemaan.

When you have found a good pattern you don't need others.

Mario2

Mario-myssy/Mario Beret
  • Ohje/Pattern: Jatta, in English
  • Lanka/Yarn: Pirtin Kehräämön kampalanka 110 tex x 4 (100 % villa/wool, 100 g = 210 m), värjännyt/dyed by Arja Koistinen
  • Langankulutus/How much: 70 g
  • Puikot/Needles: 3 mm
  • Aloitettu/Started: 23.9.2010
  • Valmistunut/Finished: 9.10.2010
Ihan uskollinen en samalle ohjeelle ollut. Tästä piti tulla Wurm (linkki Ravelryyn), mutta pinta vaikutti niin levottomalta nurjissa raidoissa, että purin reunukseen asti ja jatkoin siitä Marion ohjeella lisäten hiukan enemmän silmukoita. Isompikaan lisäys ei olisi ollut pahitteeksi. Puikotkin olivat pienet, sillä luulin langan metrimäärän olevan enemmän (näitä tex-lukuja kukaan ymmärrä). Puikothan valitaan vyötteen, ei käsialan mukaan.

En ole aiemmin neulonut kampalankaa. Onko se oikeasti karheaa vai onkohan lanka pörhistynyt värjäyksessä? Väritys on kyllä kiva. Langan ostin kesällä Kuopiosta.

Well, actually I wasn't faithful to the Mario pattern. This should have become Wurm (Ravelry link) but the dyeing didn't look good on purled stripes. I unravelled to the edging and continued with Mario pattern and a few extra stitches. A couple of stitches more would have been better, and larger needles, too. But I liked the dyeing, anyway.

Mario1

Hiukan nafti tuli siis myssystä ja karheakin se on. Samat tunnelmat olivat Mario kakkosen valmistuessa. Kyseisestä myssykästä tuli kuitenkin pesussa pehmeä ja paremmin päähän asettuva. Toivottavasti tämä tuoreempikin versio käyttäytyy yhtä hyvin.

So the beret is a little bit too small and it feels rough. But my second Mario became smooth and better fitted after washing. I hope this new version will do the same.

3 kommenttia:

Inkeri kirjoitti...

Hyvännäköinen myssy. Kampalanka on karheaa, mutta huuhteluainevedessä pehmenee.

Hepsi kirjoitti...

Kaunis myssy ja pukee sinua hyvin!

Maartsi kirjoitti...

Inkeri: Kiitos kehuista ja vinkistä! Täytyy kokeilla.

Hepsi: Kiitos! Katsotaan, miten se käytössä asettuu.