Siivekäs - Winged

Kun sai valmiiksi aiemman Luna Moth -huivini, olin pienessä sievässä. Mieli teki isompaa sievää, joten tällainen siitä tuli.

I made a Luna Moth Shawl a couple of years again but it become quite small. I wanted a larger one and this is it.

Luna Moth Shawl

• Ohje/Pattern: Elann.com (vaatii kirjautumisen/login needed)
• Koko/Size: 84 * 152 cm
  
• Lanka/Yarn: Swans Island Fingering (100 % merinovilla/merinowool, 100 g = 530 m), väri /colour purple
• Langankulutus/How much: 110 g
• Puikot/Needles: 3,5 mm
• Aloitettu/Started: 20.4.2010
  
• Valmistunut/Finished: 28.7.2010
  

Olen edelleenkin pienessä sievässä. Yleensä pingottaessa hämmästyy, miten iso huivimytystä venähtikään, mutta tässä mallissa ei ollut niin paljon joustovaraa. Varsinkin sivuliepeet jäivät tosi lyhyiksi, eikä mitään kääriytymishuivia tästä tullut. Olisi voinut tehdä vielä mallikerran tai parikin (nyt tein kuusi kertaa kerrokset 15-34). Lankaakin olisi ollut. Mitähän minä oikein ajattelin? Luna Moth on kyllä minun osaltani loppuunkaluttu, joten isompaa versiota mallista ei nähdä. Mutta onhan minulla, krhm, pari vyyhteä violettia lankaa, joten jospa vielä vähän isompikin huivi lempivärissäni näkee vielä päivänvalon.

This shawl is also too small. Normally, while blocking, one is surprised how large the shawl become. This pattern isn't so elastic. Especially the upper side is very short and this shawl could not be wrapped around properly. I could have knitted one or two repeats more (now I made six repeats of the rows 15-34). I would have had yarn. What was I thinking? I'm totally tired of the Luna Moth pattern so I won't make any of them anymore. But I have a little, note that just little, purple yarn in my stash so maybe we'll see a bigger purple shawl later.

Lanka oli ostettu Washingtonista. Se on luomua, väri vaihtelee sopivasti antaen elävyyttä, mutta olematta räikeä, neulominen oli mukavaa. Paitsi että langasta lähti väriä. Mikä siinä on, että hienoimmat ja kalleimmat langat päästävät väriä? Vai pitäisikö ajatella niin päin, että onpa kiva, kun värin kiinnitykseen ei ole käytetty turhia kemikaaleja?

I bought the yarn in Washington. It was organic, the colour was beautiful and nicely varying and it was convenient to knit. But it dyed my hands. Why do the most expensive and finest yarns do that? Or should I think that it's just good that they don't use extra chemicals to fix the dye?

En ole vieläkään kyllästynyt huivien neulomiseen, mutta huivikuvien ottoon en ole keksinyt mitään uutta näkökulmaa. Kävimme ottamassa kuvia naapuruston hienon kiviaidan luona, mutta niissä oli fokusointi missä sattuu, joten uusintakuvat otettiin taas tylsästi parvekkeelta. Nauttikaa nyt tyypillisestä lähiötunnelmasta.

Still I'm not tired of knitting shawls but it's hard to find anything new about fotographing them. There is a nice stone fence nearby and we went to take pictures there. Unfortunately they weren't good enough in my opinion so we took new ones on our balcony, again. Enjoy the suburban atmosphere!

Balsamia - Balsam

Joskus tarvitsee hiukan balsamia haavoihin.

Balsam Shawl

• Ohje/Pattern: Oceanwind Knits
• Koko/Size: 88 * 192 cm
  
• Lanka/Yarn: Regia Silk (55 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 20 % silkki/silk, 50 g = 200 m), väri/colour 070
• Langankulutus/How much: 165 g
• Puikot/Needles: 4 mm
• Aloitettu/Started: 8.5.2010
  
• Valmistunut/Finished: 22.6.2010

Huivi oli minulla matkaneuleena Australiassa, ja ihan mukavasti se pitkillä lennoilla edistyikin. Malli oli huomiota vaativa, sillä ainaoikeinneuleen ja pitsikuvion vuorottelu teki homman kiinnostavaksi nurjalla puolella. Totesin, ettei malli sovi seurusteluun, sillä neuletapaamisissa jouduin vähän väliä purkamaan virheitä. Minusta ainakin on tosi vaikea äkkiseltään erottaa, jos ainaoikean keskelle täytyy tehdä sileää nurjaa.

I had the knitting with me in Australia and it was good entertainment during the long flights. The pattern was quite complex because of alternation of garter stitches and lace pattern and needed attention, especially on the wrong sides. I tried to do it in knitting groups but noticed that it wasn't a sosial knitting.

Ohje oli ihan selkeä, mutta vähän kyllä purnaisin. Huivin alkuosaan tuli pieniä lehdyköitä ainaoikean joukkoon, ja nämä lehdykät olivat omana kaavionaan, vieläpä kahtena. Mielestäni olisi voinut ihan hyvin tehdä vain yhden kaavion kolmen erillisen sijaan ja lisätä joukkoon mustia neiöitä kohdille, joista on silmukoita kavennettu pois. Eri kaavioiden kanssa säätäminen oli tosi rasittavaa. Lisäksi ohjeessa oli pieni virhe kohdassa, jossa selostetaan reunakaavioiden neulomisjärjestys, sillä ohjeen mukaan olisi yksi kaavio pitänyt neuloa uudestaan. Kuvia vertaamalla totesin, että ei näköjään pidäkään. En muuten olisi niin kriittinen, mutta kyseessä oli maksullinen ohje.

The pattern was quite clear but I have a little bit to complain about. The little leaves at the beginning of the shawl were in different charts i.e. you had read three charts at the same time. In my opinion it would have been an easy task to combine these charts and add black squares there where stitches were decreased off. In addition to that there was a little mistake in the instructions of the border. One could have interpreted that a border chart should have been repeated but I looked at the pictures carefully and concluded it should not.

Joskus tykkäsin Regia Silkistä kovastikin, ja lanka on ostettu noina aikoina. Tänä päivänä lanka tuntuu liian pehmeältä ja nuhjuiselta. Värikin rupesi etomaan hyvin pian. Pidin kahden päivän neulomisputken urakoidessani huivin loppuun, mistä oli seurauksena ranteen kipeytyminen ja pakkotauko käsitöihin. Australiaa (ja kenguruita!) lukuun ottamatta ei siis kovin hyviä muistoja neuloutunut tähän huiviin. Saisiko sitä balsamia, kiitos.

I used to like Regia Silk very much earlier and had bought this yarn then. Today the yarn felt too soft and worn. I also were tired of the colour. I had a two day knitting marathon while finishing the shawl and now my wrist is hurting and I have to keep a knitting break. Instead of Australia (and kangaroos!) this shawl doesn't include many good memories.

Siksak - Zigzag

Jos toista vuotta keskeneräiset ufot unohdetaan, mikään neule ei ole pitkään aikaan tökkinyt yhtä pahasti kuin tämä. Ainoastaan langan väri sai punnertamaan työn loppuun.

If we forget the ufos which have been in progress over an year, this knitting was the most awful case for ages. Only the colour of the yarn got me knitting on.

Chevron Scarf

• Ohje/Pattern: Vogue Knitting Spring/Summer 2010, malli/pattern 24
  
• Lanka/Yarn: Koigu KPPPM (100 % merinovilla/merino wool, 50 g = 160 m), väri/colour P860
• Langankulutus/How much: 85 g
• Puikot/Needles: 3 mm
• Aloitettu/Started: 29.4.2010
  
• Valmistunut/Finished: 15.6.2010

Huivi neulottiin poikittain ja välillä pääteltiin kaikki silmukat ja luotiin uudet. Rupesin vielä luomaan silmukoita ohjeen suosittelemalla palmikkotekniikalla (cable cast on), mikä oli kyllä tavanomaista luontireunaa näyttävämmän lopputuloksen antavaa, mutta niin hidasta että hirvitti. Olisi voinut ottaa isommat puikotkin. En vain halunnut pinnasta kovin löyhää, joten päädyin kolmosiin, kun ei kolmepuolikkaitakaan ollut vapaana (pitäisi varmaan tehdä niille ufoille jotain).

Ohjeessa yhden raidan korkeus oli kuusi kerrosta, mutta tein kahdeksan, mistä seurasi onneksi vähemmän pääteltävää ja luotavaa. Tein myös huivista lyhyemmän kuin ohjeessa. Arvioin, että lanka olisi riittänyt vielä yhteen raitaan, mutta onneksi ei riittänyt, koska taas selvisi vähemmällä päättelyllä jne. Kuulemma tämä malli muistuttaa suuresti jotain muuta, mutta unohdin jo sen toisen nimen (saa muistuttaa).

The scarf was knitted lengthwise and at the end of a strip ypu had to bind off all the sticthes and cast on new ones. I decided to use the cable cast on recommended in the pattern and it was hopelessly slow. I should heve chosen bigger needle size. But I didn't want loose stitches and I didn't have 3,5 mm needles available (maybe I should do something with my ufos).

In the pattern one strip was six rows high but I knitted eight which was a good choice with less binding off and casting on. I also made the scarf shorter. I estimated that I could have knitted one more strip but I didn't have enough yarn which was a good choice with less binding off etc.

Koigu PMMP... eiku... muistutti ulkonäöltään Jittterbugia, mutta ei ollut niin mukavaa neulottavaa. Se nuhraantui eikä luistanut kovin hyvin puikoilla, ainakaan noilla liian pienillä. Langasta myös irtosi väriä käsiin ja liotuksessa. Mutta siis upean värin voimalla jaksoi hoidella homman loppuun.

Koigu looked like Jitterbug but it wasn't so nice to knit. But the fantastic colour helped me to finish the work.

Troijalainen - Trojan

Nyt on valmistujaiset vietetty.

It's completed.

Cleite Shawl

• Ohje/Pattern: Twist Collective Fall 2008, Ravelry download
• Lanka/Yarn: Pirkanmaan Kotityö Ohut Pirkkalanka (100 % villa/wool, 100 g = 400 m)
  
• Langankulutus/How much: 190 g
• Puikot/Needles: 4,5 mm
• Aloitettu/Started: 2.3.2010
  
• Valmistunut/Finished: 1.5.2010

Vetävimmät blogikirjoitukset saa töistä, jotka ovat jollain tavalla epäonnistuneet tai jos ohjeessa tai langassa on moitittavaa. Tässä työssä ainoa ylimääräistä riesaa aiheuttanut juttu olivat langan lukuisat solmut. Niiden selitys on siinä, että lanka on ostettu poistomyynnistä puoleen hintaan, joten nurina on turhaa. Langassa ei ollut vyötettä, joten en tiedä värinumeroa. Tuota väriä ei välttämättä ole värikartassa ollenkaan. En olekaan aiemmin tehnyt Pirkkalangasta huivia, mutta mielellään teen jatkossakin. Sinivihreä väri on vain siitä hankala, että sen kanssa ei oikein löytynyt sopivanväristä puseroa. Tuokin paita piti kaivaa pyykkikorista kuvausta varten. (Aina näyttää valitettavaa löytyvän, vaikka muuta luulin.)

I write my best blog posts when the work fails somehow or there is something to critize on the pattern or yarn. With this shawl the only problem was many knots in the yarn. But I bought in an outlet at half price so I don't complain about the knots. Pirkkalanka is excellent for shawls.

Ohje oli hyvin selkeä, kuten maksullisen ohjeen on syytä ollakin. En ole juuri ohjeita ostellut, mutta tammikuussa jotkut suunnittelijat antoivat osan ohjetuloistaan Haitin hyväksi, joten silloin tuli muutama huiviohje hankittua. Toivottavasti suunnittelijat ja neulojat ovat yhtä innokkaita auttamaan, kun luonnonkatastrofi tai sisällissota iskee jonnekin vähemmän kiinnostavaan maailmankolkkaan.

The pattern was very explicit which one expects of course when buying a pattern. I haven't purchased patterns lot but in January many designers gave a part of the payments for Haiti and I also bought a couple of shawl patterns. I hope the designers will be as enthusiastical to help when a catastrophe or civil war strikes a less interesting country.

Tein kakkoskaaviota kahdeksan toistoa. Ohje oli siis hyvä, lanka oli hyvää, en mokaillut. Ei siis valitettavasti ole värikkäämpää kerrottavaa. Cleite oli naissoturi, joka osallistui Troijan sotaan (jos joku ihmetteli, mistä minä taas otsikon vetäisin).

I repeated the chart 2 eight times. So, the pattern was good, the yarn was good, I didn't screwed up. Unfortunately, I don't have colourful stories this time. By the way, if you're wondering the title, Cleite was a female warrior in the Trojan War.

Tulet - Lights

Taas minulle kävi niin. Monen muun lailla ihastuin Revontuleen, kun se ilmestyi Ullassa... öh... kaksi ja puoli vuotta sitten. Lankakin oli olemassa yhtä kauan. Mutta näin pitkälle piti tulla, ennen kuin pääsin repolaisen pariin.

I did it again. I fell in love with Northern Lights Shawl when it was published in Ulla two and half years ago. I also had also yarn for it. But it took that long to knit the shawl.

Revontuli-huivi/Northern Lights Shawl

• Ohje/Pattern: Ulla, in English
• Lanka/Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2 (100 % villa/wool, 100 g = 400 m)
  
• Langankulutus/How much: 175 g
• Puikot/Needles: 5,5 mm
• Aloitettu/Started: 11.2.2010
  
• Valmistunut/Finished: 2.4.2010

Huivin kanssa kävi niin kuin muidenkin projektien, joiden aloittamista olen vetkuttanut pitkään. Uutuudenviehätys oli kadonnut ja jäljelle jäi vain halu saada työ nopeasti alta pois, jotta pääsee käsiksi johonkin mukavampaan. Langan värit olivat ostohetkellä (lankarallireissulla) ruosteenpunaista lukuun ottamatta ihanat, mutta enää ne eivät kuulu lemppareihini. Värinvaihtelut eivät tulleet neuloessa kovin hyvin esiin, joten niiden seuraamisessa ei juuri ollut hupia. Lisäksi 5,5 mm:n puikkoni osoittautuivat tosi tylpiksi ja kömpelöiksi, vaikka olivatkin Addit, kuin olisi lapioilla neulonut. Malli oli tosi helppo (= tylsä), vaikka en tajunnut, miksi alussa piti tehdä helmineuletta sileän sijaan. Laskeskelin, että lanka juuri ja juuri riittäisi ohjeen mukaiseen kerrosmäärään, ja senhän tietää, mille puolelle todennäköisyys lopulta kallistui, päättelykerroksella tietenkin. Onneksi minulla oli toisen vironvillan jämät, joissa oli melkein sama ruosteenruskea sävy kuin tässäkin. Päättelin sitten loput sillä. Sovitaanko, ettei kukaan huomaa pientä sävyeroa?

If you find a marvellous pattern but don't start it right away it won't be so fun later. I loved the colours of the yarn (except terracotta) when I bought it but nowadays they don't look so nice anymore. The pattern was very easy which means that knitting was boring and even the changing of colours didn't bring extra joy. My 5,5 mm needles were very dull although they were Addi's and it was miserable to knit with them. I calculeted that I probably had enough yarn for the size mentioned in the pattern. You might guess what happened on the BO row. Fortunately I had same yarn and almost same shade so I finished the shawl with it. Nobody notices the difference, don't you think?

Olin siis hiukan pettynyt neulomisprosessin aikana, mutta kun katselin olkkarin matolla pingottuvaa huivia, totesin, että sehän onkin tavattoman hyvännäköinen. Päämäärähän on matkaa tärkeämpi, eikö niin? Kaikesta huolimatta voisin kuvitella tekeväni toisenkin Revontulen enkä enää ihmettele, miksi ihmiset ovat jääneet malliin koukkuun.

So I was a little disappointed during the process but when I was watching the shawl blocking on the carpet I found out that it's really good-looking. I could imagine to knit knit another Northern Lights someday.

Liityin Ravelryn Lankalaatikko-ryhmään, jossa on tarkoitus rajoittaa langanostoa. Säännöissäni annoin luvan ostaa lankaa lahjaneuleisiin, maltillisesti matkamuistoksi, palkinnoksi jostain merkittäväksi tai hätätilanteessa lohdukkeeksi. Tähän asti on kuri pitänyt hyvin, kun Amerikastakin kotiutui lankaa vain kohtalaisesti (jos olisi ollut korkeampi luottoraja, niin asiat voisivat olla toisin). No nyt sitten lankesin. Menin ostamaan kummitytön takkiin lankoja enkä sitten voinut olla ostamatta itselle Zauberballia. Olen suunnitellut pitkään ostavani taikapalleroita, ja nyt oli tullut uusi väri, jota OLI PAKKO SAADA. Mutta olihan kummitytön peitossa niin kova työ, että palkitseminen oli paikallaan. Ja minulla on kestoketutus päällä ja allergiaoireetkin ovat käyneet kimppuun, joten kyseessä oli hätätilannekin. Eikö niin? Eikö niin?

I'm in a Finnish group of Ravelry where we try not to buy too much yarn. Everybody can have own rules. I have promised myself that I can buy a little yarn for gifts, souvenirs, rewarding myself or for comfort in emergencies. I went to buy yarn for my goddaughter's jacket and I couldn't help getting myself a couple of Zauberballs. I've wanted to try the yarn and a new colour had come out. I think I needed a reward for finishing the goddaughter's blanket. And I have allergy problems. So I deserved the yarn, didn't I?

Kiitos peittokommenteista!

Lehdyköitä - Leaflets

Olen saanut aikaiseksi jotain isoa ja ihanaa.

I have made something big and beautiful.

Gail (aka Nightsongs)

• Ohje/Pattern: Ravelry download, Fascine's notes
  
• Koko/Size: 117 * 232 cm
  
• Lanka/Yarn: ruotsalainen villalanka/Swedish woollen yarn
  
• Langankulutus/How much: 167 g
• Puikot/Needles: 3,5 mm
• Aloitettu/Started: 9.1.2010
• Valmistunut/Finished: 27.2.2010

Neuloin kaavion 1 yhden kerran, sitten toistin kerroksia 23 - 38 yksitoista kertaa ja lopuksi neuloin reunakaavion riviltä 5 lähtien.

I knitted the Chart 1 once, then the rows 23 - 38 eleven times and finally the Edge Chart from row 5.

Kuten tavallista, huivi on ollut pitkään työlistalla. Kun näin JaanaMaan version, päätin, että huivi on parhaimmillaan vaaleana. Kesällä Gotlannissa käydessä ostin ohutta villalankaa, joka tosin osoittautui neuloessa varsin karkeaksi. Liotus hiustenhoitoaineella terästetyssä vedessä, kuitenkin sulki hiukan kuitujen päitä, eikä valmis huivi pistele ihoa.

As usual, this shawl has been on my to-do list for a long time. When I saw JaanaMaa's Gail I decided that a light colour is the best choice. While visiting Gotland last summer I bought lace-weight woollen yarn. It was quite rough but I soaked the finished shawl in water containing hair conditioner and the garment softened a little.

Gail on varmaankin kaunein huivimalli, jota olen neulonut. Mutta ohje olikin sitten sekamelskaa. Onneksi tuosta JaanaMaan postauksesta kävi ilmi ohjeen ongelmat, joten osasin etsiskellä korjauksia, ja päädyin neulomaan Fascinen muunnelman pohjalta. Siitäkin huolimatta mallineuleen sisäistäminen vei aikansa, sillä kaaviossa ei ollut toistettavaa laatikoitua osuutta, kuten huiviohjeissa yleensä on, vaan toistuva pätkä alkoi milloin mistäkin. Suunnittelija vielä Ravelryn sivulla haukkuu ohjeensa moittijat. Ilmeisesti hän on saanut ilkeitä viestejä, mutta ohjeessa olisi kyllä paljon parannettavaa, eikä se, että ohje on ilmainen, ole hyväksyttävä syy virheille ja haluttomuudelle korjata niitä. Jos ei kaunista lopputulosta olisi ollut tiedossa, olisin boikotoinut mokoman kiukuttelijan ohjetta. Mutta malli oli kiehtova, kun siihen pääsi sisälle, enkä missään vaiheessa tympääntynyt sen neulomiseen, vaikka tuollainen jättiläinen olikin tulossa.

Gail is probably the most beautiful shawl pattern I have ever knitted. But the pattern itself was messy. Fortunately, I knew that and used Fascine's corrections. In spite of them the chart one was hard to follow because the repeated section varied from row to row. In Ravelry page the designer reproaches those who criticize her pattern. Evidently she has got nasty feedback but there is a lot of trouble in the pattern. The fact that a pattern is free is no excuse for errors and unwillingness to correct them. If the shawl hadn't been so beautiful I would have given up. But the pattern was fascinating when you got used to it and I never got bored to repeat it although I was knitting a giant-size shawl.

Opettelen kameran käsisäätöjä, siis opettelen, joten osa kuvista on liian sinisiä. Meidän piti mennä ottamaan kuvia pihalle, mutta sää oli niin tylsä, että jäimme rappukäytävään.

I'm learning to use my camera's manual adjustmens, thus a part of the pictures is too blue. We had to go outside to take photos but it was gray and sleeting, so we stayed at the staircase.

Raidoitus

Minäkin päädyin raidoittamaan elämääni, ja samalla valmistui ensimmäinen huivi 10 Shawls in 2010 -tempaukseen.

Noro-raitahuivi

• Ohje: 56 s, sileää oikeaa, reunoissa 2 s ainaoikeaa
• Lanka: Noro Kureyon (100 % villaa, 50 g = 100 m), värit 124 ja 170
• Langankulutus: 170 g
• Puikot: 5 mm
• Aloitettu: 1.1.2010
  
• Valmistunut: 22.1.2009

Elin siinä luulossa, että Noro-raitahuivi tehdään siten, että otetaan kaksi eri väristä kerää, neulotaan kaksi riviä vuorotellen ja rentoudutaan nauttimalla herkullisista väriyhdistelmistä. Ihan niin ei juttu sujunut. Valitsemissani väreissä oli tosi paljon samoja sävyjä, osa jopa täsmälleen samoja. Niinpä raidat uhkasivat hävitä pitkäksi aikaa näkyvistä. Kun ensimmäinen tuollainen kohta tuli, päädyin purkamaan ja ottamaan toisesta kerästä eri kohdan. Kierteestä ei sitten tullut loppua. Aina ne samat sävyt osasivat osua kohdakkain. Neuloin huivia pienissä pätkissä, koska purkamis-värinsovitteluprosessia ei kestänyt tehdä monta kertaa päivässä. Pääteltäviä langanpätkiä kertyi parisenkymmentä. Odottamani rentouttava neulekokemus oli siis aikamoinen painajainen.

Muodotuneet väriyhdistelmät eivät usein silmääni miellyttäneet. Ruosteinen oranssi ja ukkospilvensininen on aika töksö kombinaatio. Petroolinsininen ja aniliini toivat mieleen tuulipuvun, joka minulla oli joskus 80-luvun lopulla, ja niiden jälkeen seurasi silkkaa Hello Kitty -värimaailmaa. Toisessa 170-kerässä olisi ollut vihreää, mutta se onnistui pariutumaan tummanvioletin kanssa eikä päässyt oikeuksiinsa.

Edelleen suhtaudun Kureyonin erinomaisuuteen kriittisesti. Aiemmin neulomani huivi on nuhjuinen ja nyppyinen, vaikka sitä on pidetty vain pari kertaa. Langassa oli useampi solmu, joiden jälkeen väri vaihtui totaalisesti (minullahan ei ollut ylimääräistä pääteltävää muutenkaan). Toinen 170-kerä ei sisältänyt ollenkaan vihreää ja keltaista. Minähän en keltaisesta pahemmin välitä, mutta nyt jopa kaipasin sitä. Kureyon on karheaa ja kutittaa nenää. Enkä ole värivalinnoista ollenkaan ihan samaa mieltä Noron suunnittelijoiden kanssa. Pakkoko sitä sinistä on joka paikkaan tunkea.

Huivi on siis hiukan roisin värinen minun tyyliini. Napakka pingotus toi huiviin lisää senttejä, joten ainakin se lämmittää hartioita.

Röyhelöitä

Ilmoittauduin Ravelryn 10 Shawls in 2010 -ryhmään. En ole viime aikoina oikein ollut parhaimmillani yhteisneulonnoissa, mutta toivon, ettei kymmenen huivin neulominen vuoden aikana osoittaudu kovin ahdistavaksi. Minulla on Ravelryn suosikeissa kymmeniä huiviohjeita, joten ainakaan inspiraatiopula ei uhkaa. Mutta ennen urakkaan ryhtymistä oli kilvoiteltava puikoilta pois yksi murheen aiheuttaja.

Borneo-huivi

• Ohje: Knitter's Summer 2008, Curacao Blue Shawl
• Lanka: Zitron Trekking Hand Art (75 % villaa, 25 % polyamidia, 100 g = 420 m), väri 560/Borneo
  
• Langankulutus: 200 g
• Puikot: 4 mm
• Aloitettu: 1.11.2009
  
• Valmistunut: 4.1.2010

Malli on Victorian Lace Today -kirjan tekijän Jane Sowerbyn suunnittelema. Pidin tähtimäisen kuvion graafisuudesta ja selkeydestä. Valitettavasti yksinkertaisuus oli tässä tapauksessa synonyymi tylsyydelle. Jo ensimmäisessä mallikerrassa asia tuli selväksi, ja loppu oli väkisin vängertämistä. Toisaalta mallikerran oppi helposti ulkoa.

Reunaröyhelö oli taas oma tapauksensa. Siinä tehtiin langankiertoja muutaman silmukan välein, joten silmukkamäärä kasvoi huikeasti ja täytti 100 cm:n puikon. Koska lanka minulla oli vain kaksi vyyhteä, eikä sitä ole ainakaan tällä hetkellä saatavilla, jouduin jättämään röyhelöiden korkeudesta puolet pois. Ohjeen mukaan päättelyssä olisi pitänyt tehdä pykäreunus, jossa vuoroin luodaan kaksi silmukkaa ja päätetään viisi. Reunusta oli mukava värkätä, mutta se oli tosi hidasta. Kun olin pari-kolme tuntia reunaa vääntänyt ja saanut kaksi kolmasosaa silmukoista pääteltyä, huomasin, ettei lanka kaikista laskelmista huolimatta riitäkään. Siispä purin päättelyt, mihin meni taas kaksi tuntia. Sitten päättelin normaaliin tapaan - kaksi tuntia. Onneksi lanka riitti sillä kertaa.

Lanka oli mukavaa neulottavaa, mutta värityksestä en tykännyt. Vyyhdillä väriyhdistelmä oli kaunis, mutta neulottu pinta muistutti ysärivilliksiä, joissa oli pientä kirjoneuletta kymmenellä värillä. Täytyy nyt viimein uskoa, että en pidä langoista, joiden säikeet ovat erivärisiä, olivatpa ne kerällä miten houkuttelevia tahansa.

Päivät ovat menneet poskiontelotulehduksen häätämisessä. Kuumetta ei ole paljonkaan, mutta sekin vähä vie voimat täysin pois. Pahinta on ollut megapäänsärky, joka on lähes täysin invalidisoiva ja vie yöunet. Taloutemme särkylääkerepertuaari ei mahtanut sille mitään, mutta ilmeisesti antibiootti alkaa purra, sillä tänään on ollut vähemmän särkyinen päivä. Niinpä jaksan roikkua koneenkin ääressä (en ymmärrä ihmisiä, jotka valittavat, miten hirveä päänsärky/mahatauti/kuolemantauti heillä parhaillaan on, ja silti he jaksavat blogata siitä). Jospa huomenna jo jaksaisi raahautua lähi-Siwaan karkkiostoksille (mies tuo ihan liian pieniä suklaapatukoita).

Läikähdys

Minäkin päädyin neulomaan ns. pakko-Baktuksen.

Baktus-huivi/Baktus Scarf

• Ohje/Pattern: Strikkelise
  
• Lanka/Yarn: New Australian Wool
  
• Langankulutus/How much: 130 g
• Puikot/Needles: 4,5 mm
• Aloitettu/Started: 31.10.2009
• Valmistunut/Finished: 22.11.2009

Muuta kinkkistähän ohjeessa ei olekaan, kuin yrittää selvittää ainaoikeinneuleesta, millä kerroksella on tehnyt lisäykset ja kavennukset. Ainakin minun lähimuistini on niin lyhyt, etten mitenkään voi muistaa, mitä edellisellä kerroksella tapahtui. Langan sain Bunny Fall -vaihdosta Kamaorilta. Kirjava lanka sopi malliin hyvin, ja mieskin seurasi kiinnostuneena, millaista pintaa langasta tulee. Huivin saa kietaistua kaulan ympäri, ja se sopii hyvin vihreän syys/kevättakkini kanssa - talvitakille kun ei taida taaskaan paljon käyttöä tulla.

Säärystimet/Legwarmers

• Ohje/Pattern: 60 s alussa, 80 s lopussa/60 sts beginning, 80 sts end
  
• Lanka/Yarn: Mokkasukka (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour Vaarallinen suhde
  
• Langankulutus/How much: 85 g
• Puikot/Needles: 2 mm
• Aloitettu/Started: syyskuussa/on September
  
• Valmistunut/Finished: 22.11.2009

Säärenlämmittäjät piti saada valmiiksi Sukkasadon aikana. Tympäännyin kuitenkin jatkuvaan sovittamiseen, joten neulominen sujui hitaasti. Neuloin aluksi muutaman kerroksen joustinta, sitten päätin puolet silmukoita ja loin ne takaisin seuraavalla kerroksella. Nilkkureiden kanssa säärystimet näyttävät polvisukilta. Käytäntö saa osoittaa toimivuuden. Lähinnä pelkään, että kantapäähän saattaa hankautua rakko.

Kauan sitten ostettu Mokkasukka pääsi viimein käyttöön. Lanka oli mukavampaa kuin samaan aikaan ostettu toinen väri (postauksen lopussa). Tässä ei ollut omituisia karvoja, ja se oli jouhevampaa neulottavaa. Väri myös läikittyi paikoin kivasti. En yleensä koskaan saa pätkävärjätyistä läikkiä aikaiseksi. Monet välttelevät niitä, mutta minusta ne ovat hauskoja.

Kylässä - Village

Muutama viikko sitten näin eräässä tilaisuudessa naisen, jolla oli kaunis käsinneulottu huivi. Malli ei ollut minulle tuttu, vaikka väitän pitsihuivigenren aika hyvin tuntevani. Rohkaistuin kyselemään huivista, joka paljastui itsetehdyksi. Myöhemmin tajusin, että olisin voinut kysyä, onko nainen mukana nettikuvioissa, koska ohjekin oli kerran netistä peräisin. Mutta sekin kysymys ratkesi, kun kaivoin mallin esille Ravelrystä ja rupesin katselemaan, ketkä ovat huivin neuloneet. Uusi tuttavuuteni oli Cica, ja nyt minullakin on samanlainen huivi.

A couple of weeks ago I met a woman who had a beautiful hand-knitted shawl. I didn't know the pattern although I'd claim that I know the lace shawl genre quite well. I went to talk to her and she told me the name of the pattern and yes, it was self-made. Later I realized that I should have asked her if she had a blog or something. But I found the pattern in Ravelry and checked who had knitted it and found out that my new friend was called Cica. And now I have a similar shawl.

North Roë Shawl

• Ohje/Pattern: Aux dentelles Dodile (Ravelry download)
  
• Koko/Size: 110 * 228 cm
  
• Lanka/Yarn: Araucania Ranco Solid (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 344 m), väri/colour 108
  
• Langankulutus/How much: 190 g
• Puikot/Needles: 4,5 mm
• Aloitettu/Started: 21.10.2009
• Valmistunut/Finished: 1.11.2009

Pahoittelen surkeita kuvia. Seuraavat kolme kuukautta se on sitten tätä harmautta ja pimeyttä.

Ohjeen nimen etymologia jäi minulle hiukan hämäräksi. North Roe kuuluu olevan kylä Shetlannissa, mutta tuolle kirjoitusasulle ei löytynyt selitystä. Ohje on alun perin ranskankielinen, ja siitä tehty englanninkielinen versio on nätisti sanottuna suurpiirteinen. Kirjoitusvirheitä vilisee - ja myönnän ihan ensimmäisenä, etteivät minun englanniksi kirjoitetut löpinät täydellistä kieltä ole, mutta jos tekisin ohjeen englanniksi, oikoluettaisin sen kyllä jollakulla. Anteeksiantamattomin moka on se, että enkkuversiossa kakkoskaaviota ei mainita ollenkaan, vaikka sitä pitäisi toistaa useita kertoja. Jos kökköilyt kuitenkin unohdetaan, malli on kaunis ja looginen ja ilo neuloa.

Neuloin vähemmän toistoja kuin ohjeessa eli ykköskaavion kerran kokonaan, sitten sen toistuvaa osuutta kolme kertaa, kakkoskaavion kolme kertaa ja lopuksi kolmoskaavion. Huivista tuli odotettua suurempi, vaikka lankaa kului vain noin 650 m. Ravelryn keskustelusta sain osviittaa, miten langanmenekki kannattaa laskea pinta-alojen avulla. Varsin hyvin arvio osui kohdalleen, ja lanka riitti - kerrankin.

I apologize lousy pictures. Next three months will be this, gray and dark.

The etymology of the name is a little bit unclear to me. North Roe is a village in Shetland but why it's written here Roë, I don't know. The pattern is originally written in French. The English version is, well, approximate. My English is far away from perfect but if I made a pattern in English I'd let someone to proofread it. Okay, a couple of typos are not so bad but the worst thing was that the Chart 2 wasn't even mentioned in the English version although it should have been repeated many times. But if you know what you are doing the pattern logical and pleasant to knit and the result is a beautiful shawl.

Finally, I knitted the Chart 1 once and then repeated rows 11-30 three times. Then I knitted the Chart 2 also three times and finally the Chart 3.

Ensimmäinen lankavyyhti oli ihanaa. Toinen tuntui tulleen täysin eri kehruukoneesta ja väripadasta, vaikka eränumero oli sama. Kakkosvyyhdissä oli suuremmat värinvaihtelut, ja siinä oli omituisia möykkyjä. Neuloin vyyhdin vaihtumiskohdassa vuorotellen eri keriltä, jotta keränvaihdos ei tulisi hyppäyksenä. Olisi tietysti voinut neuloa alusta lähtien siten, mutta kas kun se ei tullut heti mieleen. Muuten tykkäsin langasta kovasti ja varmasti kokeilen sitä joskus uudestaan. Lähikuvissa leikin Gimpin namiskoilla ja yritin säätää huivin värin lähemmäksi totuutta. Väri on pikemminkin vihreä kuin turkoosi.

The yarn was lovely but the hanks were different despite the same batch. In the latter hank colour variation was stronger and there were strange lumps. Otherwise I liked the yarn very much and want to try it again. The colour in the close-ups is more correct. It's more green than turquoise.

Kaktus - Cactus

Hän huolehtii villasta ja pellavasta,
hänen kätensä ahkeroivat iloisesti.
Sananl. 31:13

She obtains wool and flax,
and she is pleased to work with her hands.
Proverbs 31:13

Aeolian Shawl

• Ohje/Pattern: Knitty Spring 2009
• Koko/Size: 75 * 190 cm
  
• Lanka/Yarn: Raijan Aitta Wolli (70 % villa/wool, 30 % pellava/linen, 100 g = 330 m), väri/colour "havu"
  
• Langankulutus/How much: 160 g
• Puikot/Needles: 4 mm
• Aloitettu/Started: 9.10.2009
• Valmistunut/Finished: 19.10.2009

Kuten viimeksi totesin, pitsihuivien teko syyhyttäisi kovasti. Eipä siinä muu auttanut, kuin laittaa uutta puikoille. Tein huivini Shoulderette-ohjeen mukaan, mutta ilman helmiä. Harkitsin kyllä tekeväni yhden agave-mallikerran lisää, mutta sitten alkoi epäilyttää, ettei lanka ehkä riittäisi, ja halusin välttyä tuolta harmilta tällä kertaa. Sen sijaan väänsin nypyt, jotka jätin väliin Swallowtail Shawlin kohdalla. Ne onnistuivat teknisesti hyvin, mutta en nyt tiedä, ovatko ne niin kauniita.

Last time I said that I'd like to knit more lace shawls and nothing else. What else could I have done but cast on for a new one? I knitted my Aeolian as Shoulderette but without beads. I would have like to add one agave chart but I was afraid that I wouldn't have enough yarn and I wanted to avoid that setback this time. But I made nupps which I skipped while knitting a Swallowtail Shawl. However, I'm not quite sure if the nupps are beautiful or not.


Aeolian on kaunis malli, mutta minusta siinä on vähän liikaa tavaraa. On nyppyjä, helmiä, monta aivan erilaista mallikuviota. Noista aineksista olisi saanut kaksi tai kolmekin eri huiviohjetta.

Aeolian is a beautiful pattern but in my opinion there is too much stuff: nupps, beads, many totally different lace patterns. One could design two or three shawls of this material.


Raijan Aitan Wolli saavuttaa koostumuksellaan ihan raamatulliset mittasuhteet, mutta muuten neulominen olikin jos ei nyt ihan itkua ja hammasten kiristelyä, niin ei ainakaan mitään taivaan mannaa. Lanka oli karheaa, ja siitä irtosi nöyhtää, joka sai minut köhiskelemään. Eipä oikein uskaltanut neuloa julkisella paikalla, ettei minua olisi luultu possun uhriksi. Ostin langan vuosi sitten, jolloin minulla oli maanläheisten värien kausi, mutta nyttemmin havunvihreä ei näytä ollenkaan houkuttelevalta. Yleisesti ottaen Wollin värit ovat ihania, mutta vastedes aion jättää langan ostamatta, harmi sinänsä. Itse huivikin on varsin karhea ja pistelee trikoopaidan läpi.

Raijan Aitta's Wolli has a biblical fiber composition but otherwise I didn't like the yarn. It was rough and made me cough (nice poem). While wearing the shawl the fibers also sting through a shirt. When I bought the yarn I loved earth colours but nowadays I like brighter ones and knitting forest green yarn was quite boring.


Mutta kun huivissa on mallikerran nimenä agaave, lanka on tikkuista ja valmis huivi pistelee, niin kaktushan se silloin on nimeltään! Minun päälläni otetut huivikuvat ovat nyt mitä sattuu, sillä ne piti ottaa parissa minuutissa ennen bussin lähtöä.

Well, one of the charts is called agave and the yarn stings. So let the shawl be named as Cactus!


Olin lauantaina Nordian neuletapaamisessa, mutta myöhästyin Hesarin kuvaussessiosta. Jäin siis vaille kuuluisuutta, mutta en ilman lankaa. Nykyinen värimaailmani selvinnee hyvin kuvasta. Saa nähdä, ehdinkö neuloa nuo ennen kuin kyllästyn väriin. Sain myös pari silmukkamerkkitilausta. Kiitokset Auralle mainostamisesta!

It's not difficult to guess which is my favourite colour at the moment. Hopefully I achieve to knit these yarn before I get bored with the colour...