Muutama viikko sitten näin eräässä tilaisuudessa naisen, jolla oli kaunis käsinneulottu huivi. Malli ei ollut minulle tuttu, vaikka väitän pitsihuivigenren aika hyvin tuntevani. Rohkaistuin kyselemään huivista, joka paljastui itsetehdyksi. Myöhemmin tajusin, että olisin voinut kysyä, onko nainen mukana nettikuvioissa, koska ohjekin oli kerran netistä peräisin. Mutta sekin kysymys ratkesi, kun kaivoin mallin esille Ravelrystä ja rupesin katselemaan, ketkä ovat huivin neuloneet. Uusi tuttavuuteni oli Cica, ja nyt minullakin on samanlainen huivi.
A couple of weeks ago I met a woman who had a beautiful hand-knitted shawl. I didn't know the pattern although I'd claim that I know the lace shawl genre quite well. I went to talk to her and she told me the name of the pattern and yes, it was self-made. Later I realized that I should have asked her if she had a blog or something. But I found the pattern in Ravelry and checked who had knitted it and found out that my new friend was called Cica. And now I have a similar shawl.
North Roë Shawl
A couple of weeks ago I met a woman who had a beautiful hand-knitted shawl. I didn't know the pattern although I'd claim that I know the lace shawl genre quite well. I went to talk to her and she told me the name of the pattern and yes, it was self-made. Later I realized that I should have asked her if she had a blog or something. But I found the pattern in Ravelry and checked who had knitted it and found out that my new friend was called Cica. And now I have a similar shawl.
North Roë Shawl
- Ohje/Pattern: Aux dentelles Dodile (Ravelry download)
- Koko/Size: 110 * 228 cm
- Lanka/Yarn: Araucania Ranco Solid (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 344 m), väri/colour 108
- Langankulutus/How much: 190 g
- Puikot/Needles: 4,5 mm
- Aloitettu/Started: 21.10.2009
- Valmistunut/Finished: 1.11.2009
Pahoittelen surkeita kuvia. Seuraavat kolme kuukautta se on sitten tätä harmautta ja pimeyttä.
Ohjeen nimen etymologia jäi minulle hiukan hämäräksi. North Roe kuuluu olevan kylä Shetlannissa, mutta tuolle kirjoitusasulle ei löytynyt selitystä. Ohje on alun perin ranskankielinen, ja siitä tehty englanninkielinen versio on nätisti sanottuna suurpiirteinen. Kirjoitusvirheitä vilisee - ja myönnän ihan ensimmäisenä, etteivät minun englanniksi kirjoitetut löpinät täydellistä kieltä ole, mutta jos tekisin ohjeen englanniksi, oikoluettaisin sen kyllä jollakulla. Anteeksiantamattomin moka on se, että enkkuversiossa kakkoskaaviota ei mainita ollenkaan, vaikka sitä pitäisi toistaa useita kertoja. Jos kökköilyt kuitenkin unohdetaan, malli on kaunis ja looginen ja ilo neuloa.
Neuloin vähemmän toistoja kuin ohjeessa eli ykköskaavion kerran kokonaan, sitten sen toistuvaa osuutta kolme kertaa, kakkoskaavion kolme kertaa ja lopuksi kolmoskaavion. Huivista tuli odotettua suurempi, vaikka lankaa kului vain noin 650 m. Ravelryn keskustelusta sain osviittaa, miten langanmenekki kannattaa laskea pinta-alojen avulla. Varsin hyvin arvio osui kohdalleen, ja lanka riitti - kerrankin.
I apologize lousy pictures. Next three months will be this, gray and dark.
The etymology of the name is a little bit unclear to me. North Roe is a village in Shetland but why it's written here Roë, I don't know. The pattern is originally written in French. The English version is, well, approximate. My English is far away from perfect but if I made a pattern in English I'd let someone to proofread it. Okay, a couple of typos are not so bad but the worst thing was that the Chart 2 wasn't even mentioned in the English version although it should have been repeated many times. But if you know what you are doing the pattern logical and pleasant to knit and the result is a beautiful shawl.
Finally, I knitted the Chart 1 once and then repeated rows 11-30 three times. Then I knitted the Chart 2 also three times and finally the Chart 3.
Ensimmäinen lankavyyhti oli ihanaa. Toinen tuntui tulleen täysin eri kehruukoneesta ja väripadasta, vaikka eränumero oli sama. Kakkosvyyhdissä oli suuremmat värinvaihtelut, ja siinä oli omituisia möykkyjä. Neuloin vyyhdin vaihtumiskohdassa vuorotellen eri keriltä, jotta keränvaihdos ei tulisi hyppäyksenä. Olisi tietysti voinut neuloa alusta lähtien siten, mutta kas kun se ei tullut heti mieleen. Muuten tykkäsin langasta kovasti ja varmasti kokeilen sitä joskus uudestaan. Lähikuvissa leikin Gimpin namiskoilla ja yritin säätää huivin värin lähemmäksi totuutta. Väri on pikemminkin vihreä kuin turkoosi.
The yarn was lovely but the hanks were different despite the same batch. In the latter hank colour variation was stronger and there were strange lumps. Otherwise I liked the yarn very much and want to try it again. The colour in the close-ups is more correct. It's more green than turquoise.
Ohjeen nimen etymologia jäi minulle hiukan hämäräksi. North Roe kuuluu olevan kylä Shetlannissa, mutta tuolle kirjoitusasulle ei löytynyt selitystä. Ohje on alun perin ranskankielinen, ja siitä tehty englanninkielinen versio on nätisti sanottuna suurpiirteinen. Kirjoitusvirheitä vilisee - ja myönnän ihan ensimmäisenä, etteivät minun englanniksi kirjoitetut löpinät täydellistä kieltä ole, mutta jos tekisin ohjeen englanniksi, oikoluettaisin sen kyllä jollakulla. Anteeksiantamattomin moka on se, että enkkuversiossa kakkoskaaviota ei mainita ollenkaan, vaikka sitä pitäisi toistaa useita kertoja. Jos kökköilyt kuitenkin unohdetaan, malli on kaunis ja looginen ja ilo neuloa.
Neuloin vähemmän toistoja kuin ohjeessa eli ykköskaavion kerran kokonaan, sitten sen toistuvaa osuutta kolme kertaa, kakkoskaavion kolme kertaa ja lopuksi kolmoskaavion. Huivista tuli odotettua suurempi, vaikka lankaa kului vain noin 650 m. Ravelryn keskustelusta sain osviittaa, miten langanmenekki kannattaa laskea pinta-alojen avulla. Varsin hyvin arvio osui kohdalleen, ja lanka riitti - kerrankin.
I apologize lousy pictures. Next three months will be this, gray and dark.
The etymology of the name is a little bit unclear to me. North Roe is a village in Shetland but why it's written here Roë, I don't know. The pattern is originally written in French. The English version is, well, approximate. My English is far away from perfect but if I made a pattern in English I'd let someone to proofread it. Okay, a couple of typos are not so bad but the worst thing was that the Chart 2 wasn't even mentioned in the English version although it should have been repeated many times. But if you know what you are doing the pattern logical and pleasant to knit and the result is a beautiful shawl.
Finally, I knitted the Chart 1 once and then repeated rows 11-30 three times. Then I knitted the Chart 2 also three times and finally the Chart 3.
Ensimmäinen lankavyyhti oli ihanaa. Toinen tuntui tulleen täysin eri kehruukoneesta ja väripadasta, vaikka eränumero oli sama. Kakkosvyyhdissä oli suuremmat värinvaihtelut, ja siinä oli omituisia möykkyjä. Neuloin vyyhdin vaihtumiskohdassa vuorotellen eri keriltä, jotta keränvaihdos ei tulisi hyppäyksenä. Olisi tietysti voinut neuloa alusta lähtien siten, mutta kas kun se ei tullut heti mieleen. Muuten tykkäsin langasta kovasti ja varmasti kokeilen sitä joskus uudestaan. Lähikuvissa leikin Gimpin namiskoilla ja yritin säätää huivin värin lähemmäksi totuutta. Väri on pikemminkin vihreä kuin turkoosi.
The yarn was lovely but the hanks were different despite the same batch. In the latter hank colour variation was stronger and there were strange lumps. Otherwise I liked the yarn very much and want to try it again. The colour in the close-ups is more correct. It's more green than turquoise.
10 kommenttia:
Ihana kaunotar! Miä vasta kehrään huivilankaa ja pohdin sen värjäämistä...
Upea huivi!
Upea! ja langan väri on aivan ihg!
Niin kaunis huivi ja väri! Terveiset tältä luopiolta, joka ei vieläkään ole tarjonnut sinulle syntymäpäiväkahveja. Valoa ja voimaa pimeään aikaan!
kaunis huivi ja miten ihana väri... juu ne korut on kans nättejä... :D terkuin tallu
Minä taisin neuloa tuon ranskaksi - siis katsoin vaan kaaviota ja onneksi merkit oli selitetty myös englanniksi. ;) Omastani vain tuli paljon pienempi, tuo on upea!
Tosi ihana ja kaunis huivi! Ja väri on upea!
Kaunis, ihanan iso huivi, ja värikin on nätti :)
Ihana huivi, värikin niiin kaunis. :)
Mahtava huivi!
Lähetä kommentti