Juhlissa - Party

En ole vuosiin pitänyt synttäreitä. Eikä minulla ole koskaan ollut teemallisia synttäreitä. Enkä ole koskaan ollut naamiaisissa. Mutta koskaanhan ei ole liian myöhäistä!

I haven't had a birthday party for years. And I have never had a party with a theme. Neither I have never been in a costume party. But it's never too late!


Synttäreitteni teemana oli - voitteko kuvitella - pupu. Minulla ei ole kovin laajaa ystäväpiiriä, ja erinäisten sattumusten jälkeen viidestä kutsutusta paikalle pääsi vain kaksi, mutta en antanut sen masentaa. Meillä oli ruokana kasvis-texmexiä sekä muunnelmani Schwarzwaldin kakusta. Tavoitteenani oli tehdä tasainen, paksu suklaakuorrutus, joka peittäisi koko kakun, mutta ihan en onnistunut (Maailman ohuimmat kirjat: Maartsi kondiittorina). Kakkuvadilla olevien suklaiden ja kirsikoiden on tarkoitus peittää sille lentäneet roiskeet. Pakotin miehen leipomaan pupupipareita. Hän ei ole suuremmin keittiöihmisiä, mutta piparit sujuvat hyvin.

The theme of my birthday party was - can you imagine - bunny. I invited five friends but after some coincidences only two could come. We had vegetarian texmex food and my variation of a Schwarzwald cake. I thought I would have made a thick chocolate icing which cover the whole cake but the result didn't look very professional. I forced my husband to bake bunny cookies. He's not fond of cooking but he makes good cookies.


Sain kauniita kortteja ja suloisia lahjoja. Kiitän!

I got beautiful cards and lovely .


Mies antoi minulle kaulakorun, jonka ostin itse Gotlannista taiteilijalta itseltään, sekä lisäksi käsihoitolahjakortin.

My husband gave me a pendant which was bought in Gotland by me. He also gave me a gift certificate for a manicure.


Kuten jo edellä kävi ilmi, mieleisiä lahjoja saa itse hankkimalla. The Book Depository lähestyi sähköpostilla, jossa pahoiteltiin, etten ole ostanut heiltä mitään pitkään aikaan ja luvattiin 10 %:n alennus. Täytyihin sitä tilata jotain, ettei kellekään tulisi paha mieli. Aiemmin firmalla oli kuulemma toimitusvaikeuksia, mutta nyt kirjat tulivat muutamassa päivässä.

Kävin ilmoittautumassa vapaaehtoiseksi Hesylle, ja siellä tulin paljastaneeksi, että teen käsitöitä. Niinpä minua kehotettiin käymään läpi yhdistykselle lahjoitetut langat ja ottamaan itselle mieleistä. Nyt minulla on sitten yllättäen&pyytämättä kilo Cottonellaa.

I also bought myself some presents. The Book Depository send me e-mail that they are very sorry because I haven't ordered anything for a long time. I was promised even 10 % off and of course I had to order something for not to make them sad.

I have promised to help at the Helsinki animal society (they take care of abandonded animals and find them new homes). When I visited there and said that I do handicrafts I was shown donated yarns and I could take anything I liked. So mysteriously my stash grew again with a kilo of cotton blend yarn.