Minunkin panokseni Favorite Things 4 -vaihtoon on saapunut perille Ranskaan CiCille.
CiCi from France has got my package of Favorite Things Swap 4.
Nykyisiä suosikkilankojani on Gjestalin Baby Ull, joka nimestään huolimatta on myös mainio huivilanka. Valkoinen ei ole värinä ykkössuosikkini, vaikka siitäkin kyllä tykkään, mutta päädyin väriin, koska sitä voi värjätä pesukoneessakin (ja vaihdon budjetti oli melko pieni ja valkoinen lanka oli tarjouksessa Nordiassa, joten saatoin ostaa sitä enemmän kuin värillistä). Tuon lankamäärän pitäisi riittää vaikka kolmiohuiviin.
One of my favourite yarns is Baby Ull from Gjestal which in spite of the name is excellent yarn for shawls. White belongs to my secondary favourite colours but I chose it that it could be dyed if CiCi doesn't like it. This amount should be enough for example for a triangular shawl.
Silmukkamerkkien kohdalla otin vapauden rikkoa vaihdon sääntöjä ja tein merkit CiCin lempivärisinä. Itse en välitä sinisestä, mutta silmukkamerkkejä on kiva tehdä ihan minkä värisenä vain. Korttiaskarteluun ei energia riittänyt, joten päädyin Leena Airikkalan piirtämään syreenikorttiin. Pidän kovasti hänen tyylistään. Pupuja oli tietenkin pakko saada mukaan. Ja suklaata.
When making stitch markers I took the liberty of breaking the rules of the swap and I used the favourite colour of CiCi. I don't personally like blue but I enjoy making stitch markers whatever their colour is. I sometimes make cards but this time I didn't have energy to make one so I chose a card by Leena Airikkala whose works I like very much. And of course the must be bunnies in the package! And chocolate.
Paketissa piti olla mukana itsetehty juttu. Tietysti silmukkamerkitkin ovat omaa tuotantoa, mutta halusin myös neuloa jotain.
These has to be a self-made object in the package. Of course the stitch markers are made by myself but I also wanted to knit something.
Koiranputki-sukat/Cow Parsley Socks
CiCi from France has got my package of Favorite Things Swap 4.
Nykyisiä suosikkilankojani on Gjestalin Baby Ull, joka nimestään huolimatta on myös mainio huivilanka. Valkoinen ei ole värinä ykkössuosikkini, vaikka siitäkin kyllä tykkään, mutta päädyin väriin, koska sitä voi värjätä pesukoneessakin (ja vaihdon budjetti oli melko pieni ja valkoinen lanka oli tarjouksessa Nordiassa, joten saatoin ostaa sitä enemmän kuin värillistä). Tuon lankamäärän pitäisi riittää vaikka kolmiohuiviin.
One of my favourite yarns is Baby Ull from Gjestal which in spite of the name is excellent yarn for shawls. White belongs to my secondary favourite colours but I chose it that it could be dyed if CiCi doesn't like it. This amount should be enough for example for a triangular shawl.
Silmukkamerkkien kohdalla otin vapauden rikkoa vaihdon sääntöjä ja tein merkit CiCin lempivärisinä. Itse en välitä sinisestä, mutta silmukkamerkkejä on kiva tehdä ihan minkä värisenä vain. Korttiaskarteluun ei energia riittänyt, joten päädyin Leena Airikkalan piirtämään syreenikorttiin. Pidän kovasti hänen tyylistään. Pupuja oli tietenkin pakko saada mukaan. Ja suklaata.
When making stitch markers I took the liberty of breaking the rules of the swap and I used the favourite colour of CiCi. I don't personally like blue but I enjoy making stitch markers whatever their colour is. I sometimes make cards but this time I didn't have energy to make one so I chose a card by Leena Airikkala whose works I like very much. And of course the must be bunnies in the package! And chocolate.
Paketissa piti olla mukana itsetehty juttu. Tietysti silmukkamerkitkin ovat omaa tuotantoa, mutta halusin myös neuloa jotain.
These has to be a self-made object in the package. Of course the stitch markers are made by myself but I also wanted to knit something.
Koiranputki-sukat/Cow Parsley Socks
- Ohje/Pattern: Ulla 02/08
- Koko/Size: nainen/female
- Lanka/Yarn: Gjestal Maija (85 % villa/wool, 15 % polyamidi/e, 50 g = 130 m), väri/colour 256
- Langankulutus/How much: 85 g
- Puikot/Needles: 2,5 mm
- Aloitettu/Started: 22.7.2009
- Valmistunut/Finished: 3.8.2009
Ohje on ollut tarkoitus kokeilla sen ilmestymisestä lähtien, ja tässähän siihen tuli mainio tilaisuus. Maija-lanka ja vihreä väri kuuluvat suosikkilistani kärkeen. Vaihdoin kantapään ranskalaiseksi, kun sukat kerran olivat Ranskaan menossa, ja se on muutenkin lempparini. Pidin mallista kovasti, mutta varren takaosa olisi kannattanut vaihtaa jousteesta sileäksi neuleeksi. En jotenkaan osaa tehdä 1 o 1 n -joustetta tasaisesti. Kärkeen tuli mielestäni liikaa palmikonkiertoja, vaikkei niistä kuitenkaan kovin pahaa pattia tullut. Mutta koiranputkikuvio oli tosi mukava neulottava.
I have wanted to knit the socks since the pattern was published and this was a good opportunity to do it. The Maija yarn and the green colour are on the top of my favourite list. I made a French heel because the socks travelled to France and it's my favourite heel, too. I liked the pattern very much but there was a long k1 p1 ribbing in the cuff and somehow I couldn't get it to look even. It should have been replaced by stockinette stitches. There were also too many cable turns in the toe although they didn't make the toe too bumpy, I hope. But I loved knitting the cow parsley chart.
Yritin ottaa sukista taidekuvaa. Kuvassa näkeekin joko erittäin taiteellisen asetelman, tai sitten jonkin limaisen ällö-öttiäisen mönkimässä pahaa-aavistamatonta lukijaa kohti.
I tried took an art picture of the socks. This is either a very artistic composition or then this is a slimy creature creeping towards an unaware reader.
I have wanted to knit the socks since the pattern was published and this was a good opportunity to do it. The Maija yarn and the green colour are on the top of my favourite list. I made a French heel because the socks travelled to France and it's my favourite heel, too. I liked the pattern very much but there was a long k1 p1 ribbing in the cuff and somehow I couldn't get it to look even. It should have been replaced by stockinette stitches. There were also too many cable turns in the toe although they didn't make the toe too bumpy, I hope. But I loved knitting the cow parsley chart.
Yritin ottaa sukista taidekuvaa. Kuvassa näkeekin joko erittäin taiteellisen asetelman, tai sitten jonkin limaisen ällö-öttiäisen mönkimässä pahaa-aavistamatonta lukijaa kohti.
I tried took an art picture of the socks. This is either a very artistic composition or then this is a slimy creature creeping towards an unaware reader.
2 kommenttia:
It is a beautiful parcel, and love how you put it together! As usual, like with mine, you outdid yourself - and what fantastic socks you made! I bet your swap partner will be chuffed :)
Heh heh, ei mulle kyllä mikään ällö-öttiäinen tullut mieleen ;o)
Hienot sukat! Minäkin tulostin tänään pari sukkaohjetta sukkasatoa varten.
Lähetä kommentti