Blogillani on ilmeisesti muutama englanninkielinenkin lukija. Siispä ajattelin väkertää tekstiä myös kolmannella kotimaisella, jos sillä päällä satun olemaan. Toivottavasti blogiani lukeville englanninopettajille ei tule hillitöntä himoa tarttua punakynään. ;)
Via Ravelry I have got a couple of English speaking readers. By far I have written only in Finnish but from now on I sometimes try to write also in English. Please, feel free to leave a comment (click 'terveiset')!
Alan päästä normaaliin neulomisrytmiin muuton jäljiltä. Vielä jokunen laatikko seilaa lattialla, mutta niin sotkuista ei enää ole, etteikö voisi keskittyä käsitöihin. Joulun kunniaksi halusin aloittaa jotain kivaa ja nättiä. Itse neule valmistui jo aikoja sitten, mutta päättely lykkääntyi näihin päiviin asti.
I have started to knit again after our move. There are still boxes on the floor but it's not any more so messy that you couldn't concentrate on handicrafts. On Christmas I wanted to start something nice and pretty. I finished knitting in a few days but it took a month until I accomplished to weave in the loose ends and block the work.
- Ohje/Pattern: Knitty Fall 2004, suomeksi
- Koko/Size: 15 * 265 cm
- Lanka/Yarn: Noro Kyreyon (100 % villaa/wool, 50 g = 100 m), väri/colour 170
- Langankulutus/How much: 90 g
- Puikot/Needles: 6 mm
- Aloitettu/Started: 25.12.2008
- Valmistunut/Finished: 28.1.2009
Tämä on jo kolmas tekemäni Clapotis. En yleensä jaksa tehdä samasta ohjeesta uudestaan, mutta Clapotiksessa on jotain niin kiehtovaa, että siihen ei kyllästy.Halusin leveät väriraidat, jossa Noron sävyt pääsisivät kunnolla esiin, joten en tehnyt lisäysosaan ollenkaan toistoja. Olen suunnitellut pitkään Kureyonin kokeilemista, mutta mieleistä väriyhdistelmää on ollut vaikea löytää. Eniten on tökkinyt sinisen runsas määrä, mutta tässä värisävyssä ainostaan huivin keskelle tullut turkoosi pätkä mietitytti. Keltaisesta en pidä, mutta langan murrettu keltainen sopi minusta mainiosti oranssin ja tummanvihreän väliin. Toisessa kerässä oli harmittavasti solmu, jonka jälkeen värijuoksu jatkui ihan eri kohtaa, mistä aiheutui paljon pähkäilyä ja kerien kerimistä edestakaisin. Kureyon on aika karkeaa, joten katsotaan, mitä kaulan iho langasta sanoo.
This is my third Clapotis. I don't usually like to knit same pattern again but there is something fascinating in this pattern. I wanted broad stripes so I didn't do the repeats in the Section 2. For a long time I have wanted to try Noro Kureyon but I haven't liked the colour mixes. Especially due to the big amount of blue shades I have avoided the yarn. In this shade only the turquise stripe in the middle of the scarf made me shiver. I don't like yellow, either, but in this combination yellow looks great. There was a knot in the other skein and after that a colour changed totally so there was a lot of thinking and winding to solve the problem.
Toinenkin huivi valmistui. Messujen "työnantajaltani" ostettu kaunis, punainen lanka löysi paikkansa. Ostin viimeisen vyyhdin ja epäilin saako siitä kunnon huivia, mutta kun oikea ohje löytyi, niin tuli oikein sopivankokoinen hienosteluhuivi. Langassa on monta erilaista kylmää punaisen sävyä, mutta tämä on taas niitä tapauksia, joita ei saa esiintymään kuvissa edukseen.
I finished another scarf, too. I had only one hank of yarn but then I found a perfect pattern. There are any shades of cold reds in the yarn but unfortunately you can't see them in the picture.
This is my third Clapotis. I don't usually like to knit same pattern again but there is something fascinating in this pattern. I wanted broad stripes so I didn't do the repeats in the Section 2. For a long time I have wanted to try Noro Kureyon but I haven't liked the colour mixes. Especially due to the big amount of blue shades I have avoided the yarn. In this shade only the turquise stripe in the middle of the scarf made me shiver. I don't like yellow, either, but in this combination yellow looks great. There was a knot in the other skein and after that a colour changed totally so there was a lot of thinking and winding to solve the problem.
Toinenkin huivi valmistui. Messujen "työnantajaltani" ostettu kaunis, punainen lanka löysi paikkansa. Ostin viimeisen vyyhdin ja epäilin saako siitä kunnon huivia, mutta kun oikea ohje löytyi, niin tuli oikein sopivankokoinen hienosteluhuivi. Langassa on monta erilaista kylmää punaisen sävyä, mutta tämä on taas niitä tapauksia, joita ei saa esiintymään kuvissa edukseen.
I finished another scarf, too. I had only one hank of yarn but then I found a perfect pattern. There are any shades of cold reds in the yarn but unfortunately you can't see them in the picture.
Georgiana
- Ohje/Pattern: Georgiana Scarf
- Koko/Size: 10 * 245 cm
- Lanka/Yarn: Lorna's Lace Shepherd Sport (100 % villaa/wool, 70 g = 180 m), väri/colour 107/Red Rover
- Langankulutus/How much: 70 g
- Puikot/Needles: 3,5 mm
- Aloitettu/Started: 29.12.2008
- Valmistunut/Finished: 28.1.2009
Lopuksi esimerkki kuvamanipuloinnista. Meillä on parvekkeella tuollainen kaunis seinä neuleiden kuvaamista varten. Puoli metriä edempänä on tällainen näky:
Miehen mielestä laatikot pitää vielä säästää, koska ehkä hän vie vielä osan kirjoistaan varastoon. Toistaiseksi olen venyttänyt pinnaa, mutta ensi viikolla voi jo olla eri meininki. Ja siis minun käsityöni ja muut tavarani eivät tietenkään ole levällään pitkin olohuonetta.
We have empty moving boxes on the balcony. My husband thinks that he might need them to store books. By far I have just rolled my eyes but next week I'll scream. Of course my knittings and other things are not all around the living room, no no.
Miehen mielestä laatikot pitää vielä säästää, koska ehkä hän vie vielä osan kirjoistaan varastoon. Toistaiseksi olen venyttänyt pinnaa, mutta ensi viikolla voi jo olla eri meininki. Ja siis minun käsityöni ja muut tavarani eivät tietenkään ole levällään pitkin olohuonetta.
We have empty moving boxes on the balcony. My husband thinks that he might need them to store books. By far I have just rolled my eyes but next week I'll scream. Of course my knittings and other things are not all around the living room, no no.
8 kommenttia:
Kivan näköisiä huiveja. :)
Tiedä vaikka tekisi, kun keksisi sopivan langan. :)
Ihana Noro-huivi! Minähän tein Clapotiksen siitä Himalaja-silkistä ja siitä tuli vähän hassu, leveä ja lyhyt kuin minä itse. :)
Hih! Lupaan ja vannon kautta kiven ja kannon, etten ikinä kuuna herran päivänä puutu yhdenkään blogin englannin kieleen - ellei ihan erikseen neuvoa kysytä ;)
Clapotis on mulla yhä tekemättä, kun se näyttää tylsältä mallilta, mutta kieltämättä tuo Norojen ihana värivaihtelu houkuttelee kovasti.
tosi nätit huivit olet tehnyt, kivat... terkuin tallu :)
Pitäisiköhän tuota Clapotista kokeilla...ohjeenkin olen jo useampaan kertaan tulostanut, mutta kertaakaan en ole vielä päässyt kokeilemisen asteelle...
Blogissani on kuitenkin sinulle pieni muistaminen.
Tupuna: Kiitos, Clapotis on kiva malli.
Kaisa: En ole tehnyt täysleveää Clapotista, koska haluan sitä pituuttakin. Etkä ole yhtään hassu!
Villasukka: Niin arvelinkin :). Neuvoja varmaan joskus tarvitsen.
Tallu: Kiitoksia!
Evelin: Malli on jotenkin addiktoiva. Kiitoksia muistamisesta!
Ihana Clapotis!
Onnea uuteen kotiin!
I love the Clapotis pattern, and your scarf version looks pretty cute to me :) I too find that there's something in the pattern that asks to be knitted again and again. Just recently I got some Noro Shikisai that I want to try for a Clapotis - it will be my third one, and so far I have not kept one for myself, so maybe this time!
By the way, I love that now I can actually understand what you write about and not only drool over the pretty pictures - thanks for writing a bit in English as well :)
(want to try in Italian too?)
Lähetä kommentti