Kristus syntyy, kiittäkää!
Hyvää Joulua!
Christ is born, glorify Him!
Merry Christmas!
Hyvää Joulua!
Christ is born, glorify Him!
Merry Christmas!
torstai 24. joulukuuta 2009
maanantai 21. joulukuuta 2009
Kannat
Minulla on jo muutaman kuukauden ajan ikävä vaiva, plantaarifaskiitti, eli jalkapohjan kalvon tulehdus, joka aiheuttaa kipua kantapäihin. Lääketieteellinen repertuaari on käyty läpi kortisoniruiskeistä särkylääkekuureihin, mutta viimein pääsin pitkän odottelun jälkeen fysioterapeutin käsittelyyn. Jalkapohjiin annetaan ultraääntä, teen kiltisti vihaamiani pitkiä venytyksiä ja kävelen vain välttämättömän. Tuntuu, että jotain hyötyä noista on ollut, mutta varaudun kuitenkin pitkään toipumisaikaan.
Lääkärin kehotuksesta hankin myös lujapohjaiset kengät. Ne näyttivät kaupassa ihan siedettäviltä, mutta kotimatkalla ne muuttuivat Mr. Lordin talvilenkkareiksi. Onneksi kengännumeroni ei ole 45, sillä jo kolmekasinkin popot näyttävät jättimäisiltä. Mutta neulojalla on ratkaisu kaikkeen. Tekaisin pikapikaa lankavaraston epämääräisistä tähteistä kengänsuun päälle laitettavat nilkkaimet, jotka hiukan pehmentävät jalkineiden ilmettä.
Mutta on kengissä hyvätkin puolensa. Jäykkä pohja tukee jalkaterää, kengistä ei ole tullut hiertymiä ja mikä parasta, minulla on hyvä syy neuloa lisää sukkia! Otin kenkäostoksille mukaan omatekoiset ohuet villasukat, jotta tulee hankittua varmasti sukanmentävät monot. Uusia sukkia ei tule liukuhihnalta, mutta yhdet sentään ovat jo valmiit.
Lääkärin kehotuksesta hankin myös lujapohjaiset kengät. Ne näyttivät kaupassa ihan siedettäviltä, mutta kotimatkalla ne muuttuivat Mr. Lordin talvilenkkareiksi. Onneksi kengännumeroni ei ole 45, sillä jo kolmekasinkin popot näyttävät jättimäisiltä. Mutta neulojalla on ratkaisu kaikkeen. Tekaisin pikapikaa lankavaraston epämääräisistä tähteistä kengänsuun päälle laitettavat nilkkaimet, jotka hiukan pehmentävät jalkineiden ilmettä.
Mutta on kengissä hyvätkin puolensa. Jäykkä pohja tukee jalkaterää, kengistä ei ole tullut hiertymiä ja mikä parasta, minulla on hyvä syy neuloa lisää sukkia! Otin kenkäostoksille mukaan omatekoiset ohuet villasukat, jotta tulee hankittua varmasti sukanmentävät monot. Uusia sukkia ei tule liukuhihnalta, mutta yhdet sentään ovat jo valmiit.
Rosollisukat
- Ohje: kirjasta Socks from the Toe Up, Gusset Heel Basic Socks
- Lanka: SWTC Tofutsies (50 % villa, 25 % soijasilkki, 22,5 % puuvilla, 2,5 % kitiini, 100 g = 425 m), väri 862
- Langankulutus: 65 g
- Puikot: 1,5 mm
- Aloitettu: 27.11.2009
- Valmistunut: 20.12.2009
Langan sain Winter Bunderland -vaihdosta vuosi sitten. Se näytti kerällä rosollilta, johon on hulautettu kastikkeet sekaan ja joka on jäänyt yöksi pöydälle, mutta neulottuna se ei näytäkään yhtään pöllömmältä. Kokeilin kahta eri pitsimallia, mutta niihin värjäys ei taipunut, joten lykkäsin sitten vain ihan sileää.
Yllä mainittu puikkokoko (muutama kokokokoko vielä päälle) on aivan oikein; tosiaankin tikutin 1,5 mm:n rokotusneuloilla. Puikot ostin toistaiseksi ainoalla Karnaluksin reissullani ja kaikki nämä vuodet olen ihmetellyt, miksi ne tuli ostettua. Tässä tapauksessa kuitenkin aika tavaran palkitsi. Langassa oli niin paljon puuvillaa, ettei se edes tuntunut villaiselta, ja kakkosen puikoilla tuli ihan liian löysää. Jouduin nytkin neuloessa koko ajan kiristämään lankaa - ja samalla piti varoa, etten väännä ohuita puikkoja mutkalle. Kakkosen puikot tuntuvat muuten aika jytkyiltä noihin verrattuna.
Selasin kerran Taijan Socks from the Toe Up -kirjaa, ja omaa ajattelua osoittaen tilasin itselleni samanlaisen. Melkein kaikki mallit kirjassa ovat sellaisia, että voisin ne neuloa. Kirjassa neuvottu ranskalaisen kantapään muunnos, joka on eri kuin Ullassa oleva, oli mukava neuloa ja on kivannäköinen. Tuossa tehtiin ensin levennykset ja sitten kantapää käännettiin ranskalaisen tapaan. Siinä ei siis ollut lyhennettyjä kerroksia eikä silmukoiden poimintaa. Seuraavat sukat ovat jo tuloillaan.
Yllä mainittu puikkokoko (muutama kokokokoko vielä päälle) on aivan oikein; tosiaankin tikutin 1,5 mm:n rokotusneuloilla. Puikot ostin toistaiseksi ainoalla Karnaluksin reissullani ja kaikki nämä vuodet olen ihmetellyt, miksi ne tuli ostettua. Tässä tapauksessa kuitenkin aika tavaran palkitsi. Langassa oli niin paljon puuvillaa, ettei se edes tuntunut villaiselta, ja kakkosen puikoilla tuli ihan liian löysää. Jouduin nytkin neuloessa koko ajan kiristämään lankaa - ja samalla piti varoa, etten väännä ohuita puikkoja mutkalle. Kakkosen puikot tuntuvat muuten aika jytkyiltä noihin verrattuna.
Selasin kerran Taijan Socks from the Toe Up -kirjaa, ja omaa ajattelua osoittaen tilasin itselleni samanlaisen. Melkein kaikki mallit kirjassa ovat sellaisia, että voisin ne neuloa. Kirjassa neuvottu ranskalaisen kantapään muunnos, joka on eri kuin Ullassa oleva, oli mukava neuloa ja on kivannäköinen. Tuossa tehtiin ensin levennykset ja sitten kantapää käännettiin ranskalaisen tapaan. Siinä ei siis ollut lyhennettyjä kerroksia eikä silmukoiden poimintaa. Seuraavat sukat ovat jo tuloillaan.
keskiviikko 16. joulukuuta 2009
Täydellistä
Entiset neulekaverit eivät ole vielä unohtaneet, vaan kutsuivat pikkujouluihinsa Tampereelle. Ohjelmaan kuului tietenkin lahjontaa. Paketteihin ei merkitä antajan nimeä, vaan saaja saa arvuutella, keneltä lahja on peräisin. Minäpä arvasin, että pakettini on Lotalta! Tosin olin jonon hännillä arvaamassa, joten vaihtoehtoja ei ollut paljon jäljellä.
Sain Hecho-lankaa, täsmälleen sitä väriä, jota hiplasin messuilla, mutta en tullut ostaneeksi, kun kassi jo tursusi lankaa ennestään. Uskomaton sattuma, että sain juuri sitä. Tosin ei Lottakaan taida sylkeä lasiin tuon värin kohdalla. ;)
Sain Petteri Kaniini -tarroja, pupukiiltokuvia ja lumihiutaleääriviivatarroja (pitäisiköhän ne ensi vuoden kortit tosiaan tehdä jo tässä vaiheessa, sillä lumihiutaleet sopivat suunnitelmiin erinomaisesti?).
Sain lempisuklaatani. Kaiken kaikkiaan paketti oli täydellinen. Kiitos, Lotta!
Minulla lahjottavaksi arpoutui Vilma. Päätin ostaa hänelle jotain ihkulankaa, jollaiseksi tulkitsin alpakka-silkin, vaikken itse tuota pystyisikään neulomaan. Lisäsin pakettiin langan kanssa värikoodattuja karkkeja. Pakkasin koko hoidon valkoiseen paperikassiin, johon leimailin nimilapun. Tarkoitus oli laatia myös jokin nauha-kukkahärpäke, mutta totesin, että lappu näyttää yksinään paremmalta. Vähän etukäteen jännitin, vieläkö Vilma tykkää petroolista, mutta kun hän saapui paikalle sliparissaan, totesin huoleni olevan turha.
Oli siis onnistuneet pikkujoulut (kuten aina Tanen kera). Sain pitkästä aikaa neulottuakin kunnolla.
Sain Hecho-lankaa, täsmälleen sitä väriä, jota hiplasin messuilla, mutta en tullut ostaneeksi, kun kassi jo tursusi lankaa ennestään. Uskomaton sattuma, että sain juuri sitä. Tosin ei Lottakaan taida sylkeä lasiin tuon värin kohdalla. ;)
Sain Petteri Kaniini -tarroja, pupukiiltokuvia ja lumihiutaleääriviivatarroja (pitäisiköhän ne ensi vuoden kortit tosiaan tehdä jo tässä vaiheessa, sillä lumihiutaleet sopivat suunnitelmiin erinomaisesti?).
Sain lempisuklaatani. Kaiken kaikkiaan paketti oli täydellinen. Kiitos, Lotta!
Minulla lahjottavaksi arpoutui Vilma. Päätin ostaa hänelle jotain ihkulankaa, jollaiseksi tulkitsin alpakka-silkin, vaikken itse tuota pystyisikään neulomaan. Lisäsin pakettiin langan kanssa värikoodattuja karkkeja. Pakkasin koko hoidon valkoiseen paperikassiin, johon leimailin nimilapun. Tarkoitus oli laatia myös jokin nauha-kukkahärpäke, mutta totesin, että lappu näyttää yksinään paremmalta. Vähän etukäteen jännitin, vieläkö Vilma tykkää petroolista, mutta kun hän saapui paikalle sliparissaan, totesin huoleni olevan turha.
Oli siis onnistuneet pikkujoulut (kuten aina Tanen kera). Sain pitkästä aikaa neulottuakin kunnolla.
maanantai 14. joulukuuta 2009
Tätä
Eletään taas tätä aikaa vuodesta.
Niin ne vain tulivat ajoissa valmiiksi tänäkin vuonna (lopullisesta versiosta kuva sitten myöhemmin). Toki kunnon kansalainen olisi vienyt kortit postiin jo lokakuussa säästääkseen postivirkailijat kiireeltä, mutta minä en olekaan kunnollinen. Kortteja kuoreen laitettaessa on aina se kauhea pulma, ketkä saavat ne kortit, jotka ovat niin lähellä priimaa kuin minun taidoillani saa aikaiseksi, ja ketkä saavat ne, joissa on virheitä, jotka ainoastaan minä huomaan. Täytyy lohduttautua sillä, ettei kakkosryhmään joutuneilla ole sitä priimakorttia verrokkinaan. Joskus tein nelisenkymmentäkorttia, nyt tuli 25. Päätin, etten enää jaksa tehdä kortteja sellaisille miehen sukulaisille tai ystäville, joita en ole vuosiin tai koskaan tavannutkaan. Tuossakin määrässä tympäännys iski useaan otteeseen, sillä en ole pätkääkään sarjatyösuuntautunut. Mutta jos kortit olisivat ihan erilaisia, niin siinäpä olisikin probleemia kerrakseen, kuka minkäkin saisi.
Ensi vuodenkin kortit aiheuttavat jo stressiä, ja ihan vakavasti ajattelen, pitäisikö ne jo tehdä alta pois, kun välineetkin ovat valmiiksi esillä. Mutta entäs jos valmiit kortit ehtii hukata vuoden aikana?
Niin ne vain tulivat ajoissa valmiiksi tänäkin vuonna (lopullisesta versiosta kuva sitten myöhemmin). Toki kunnon kansalainen olisi vienyt kortit postiin jo lokakuussa säästääkseen postivirkailijat kiireeltä, mutta minä en olekaan kunnollinen. Kortteja kuoreen laitettaessa on aina se kauhea pulma, ketkä saavat ne kortit, jotka ovat niin lähellä priimaa kuin minun taidoillani saa aikaiseksi, ja ketkä saavat ne, joissa on virheitä, jotka ainoastaan minä huomaan. Täytyy lohduttautua sillä, ettei kakkosryhmään joutuneilla ole sitä priimakorttia verrokkinaan. Joskus tein nelisenkymmentäkorttia, nyt tuli 25. Päätin, etten enää jaksa tehdä kortteja sellaisille miehen sukulaisille tai ystäville, joita en ole vuosiin tai koskaan tavannutkaan. Tuossakin määrässä tympäännys iski useaan otteeseen, sillä en ole pätkääkään sarjatyösuuntautunut. Mutta jos kortit olisivat ihan erilaisia, niin siinäpä olisikin probleemia kerrakseen, kuka minkäkin saisi.
Ensi vuodenkin kortit aiheuttavat jo stressiä, ja ihan vakavasti ajattelen, pitäisikö ne jo tehdä alta pois, kun välineetkin ovat valmiiksi esillä. Mutta entäs jos valmiit kortit ehtii hukata vuoden aikana?
maanantai 30. marraskuuta 2009
Suipot
Minun ei näköjään pidä osallistua yhteisneulontoihin. Sukkasadon saalis oli surkea, ja nyt Lapaskuu oli kokonaan jäädä ilman tuotantoa. Jotain piti kuitenkin saada aikaiseksi, että edes arvontoihin pääsee ilmoittautumaan.
Gothic-kämmekkäät
- Ohje/Pattern: kirjasta/in the book Knitting New Mittens & Gloves
- Lanka/Yarn: Hjertegarn Merino Silk (60 % merinovilla/merinowool, 20 % silkki/silk, 20 % bambu/bamboo, 50 g = 150 m), väri/colour 8026
- Langankulutus/How much: 20 g
- Puikot/Needles: 3 mm
- Aloitettu/Started: 25.11.2009
- Valmistunut/Finished: 30.11.2009
Hyvissä ajoin viime hetkellä tuli siis valmista. Tein kämmekkäisiin muutaman silmukan vähemmän ja muutaman kerroksen enemmän kuin ohjeessa, kun oma käpälä on kapea. Silmukat olisi pitänyt luoda jollain kinkkisellä tavalla, mutta en jaksanut syventyä siihen eikä luontireuna mitenkään erityiseltä kirjan kuvissa näyttänyt. Muuten ohje oli simppeli ja malli mukava, koska se jättää kämmenet vapaiksi.
Lanka on ostettu ruskealla kaudellani. Se on kyllä pehmoista ja ihanaa, mutta hiukan pörhistelevää. Kämmenselän vinoneliöön ompelin muutaman helmen.
Kuvat ovat sitä mitä ovat otettuna marraskuisena iltana. Kuvausassistenttina toimi Julia Joulupupu.
Lanka on ostettu ruskealla kaudellani. Se on kyllä pehmoista ja ihanaa, mutta hiukan pörhistelevää. Kämmenselän vinoneliöön ompelin muutaman helmen.
Kuvat ovat sitä mitä ovat otettuna marraskuisena iltana. Kuvausassistenttina toimi Julia Joulupupu.
tiistai 24. marraskuuta 2009
Läikähdys
Minäkin päädyin neulomaan ns. pakko-Baktuksen.
Baktus-huivi/Baktus Scarf
Baktus-huivi/Baktus Scarf
- Ohje/Pattern: Strikkelise
- Lanka/Yarn: New Australian Wool
- Langankulutus/How much: 130 g
- Puikot/Needles: 4,5 mm
- Aloitettu/Started: 31.10.2009
- Valmistunut/Finished: 22.11.2009
Muuta kinkkistähän ohjeessa ei olekaan, kuin yrittää selvittää ainaoikeinneuleesta, millä kerroksella on tehnyt lisäykset ja kavennukset. Ainakin minun lähimuistini on niin lyhyt, etten mitenkään voi muistaa, mitä edellisellä kerroksella tapahtui. Langan sain Bunny Fall -vaihdosta Kamaorilta. Kirjava lanka sopi malliin hyvin, ja mieskin seurasi kiinnostuneena, millaista pintaa langasta tulee. Huivin saa kietaistua kaulan ympäri, ja se sopii hyvin vihreän syys/kevättakkini kanssa - talvitakille kun ei taida taaskaan paljon käyttöä tulla.
Säärystimet/Legwarmers
Kauan sitten ostettu Mokkasukka pääsi viimein käyttöön. Lanka oli mukavampaa kuin samaan aikaan ostettu toinen väri (postauksen lopussa). Tässä ei ollut omituisia karvoja, ja se oli jouhevampaa neulottavaa. Väri myös läikittyi paikoin kivasti. En yleensä koskaan saa pätkävärjätyistä läikkiä aikaiseksi. Monet välttelevät niitä, mutta minusta ne ovat hauskoja.
Säärystimet/Legwarmers
- Ohje/Pattern: 60 s alussa, 80 s lopussa/60 sts beginning, 80 sts end
- Lanka/Yarn: Mokkasukka (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 420 m), väri/colour Vaarallinen suhde
- Langankulutus/How much: 85 g
- Puikot/Needles: 2 mm
- Aloitettu/Started: syyskuussa/on September
- Valmistunut/Finished: 22.11.2009
Kauan sitten ostettu Mokkasukka pääsi viimein käyttöön. Lanka oli mukavampaa kuin samaan aikaan ostettu toinen väri (postauksen lopussa). Tässä ei ollut omituisia karvoja, ja se oli jouhevampaa neulottavaa. Väri myös läikittyi paikoin kivasti. En yleensä koskaan saa pätkävärjätyistä läikkiä aikaiseksi. Monet välttelevät niitä, mutta minusta ne ovat hauskoja.
lauantai 21. marraskuuta 2009
Merkitty
Unohdin ihan kiittää huivikommenteista. Kiitos!
Tekaisin pitkästä aikaa silmukkamerkkejä myyntiin asti. Huutiksesta voi ostaa tai voin tehdä merkkejä myös tilauksesta.
Koska olen värimieltymysteni suhteen ajan hengessä mukana, täytyi tietenkin näprätä violetti rannekoru...
...sekä violetti rintakoru. Ohje kukkaseen oli Helmitöiden vuosi -kirjassa.
Vanhempia lempivärejäni edustaa vihreä rannekoru. Isot helmet sain kirpparilta ostetuista korviksista.
Koska olen värimieltymysteni suhteen ajan hengessä mukana, täytyi tietenkin näprätä violetti rannekoru...
...sekä violetti rintakoru. Ohje kukkaseen oli Helmitöiden vuosi -kirjassa.
Vanhempia lempivärejäni edustaa vihreä rannekoru. Isot helmet sain kirpparilta ostetuista korviksista.
maanantai 16. marraskuuta 2009
Purppuraa - Purple
Neulemaailman viralliset ostosorgiat on pidetty. Tuskinpa olisi Tampereen messuille tullut muuten lähdettyä, mutta Taijakin oli menossa, joten lyöttäydyin seuraan. Kiertelimmekin koko ajan yhdessä, mutta pois lähdimme tuntia aiemmin kuin olimme suunnitelleet. Samat myyjät tuntuvat olevan paikalla vuodesta toiseen, eikä mitään mullistavia löytöjä tullut tehtyä.
Mutta lankaahan sinne mentiin rohmuamaan. Luccasta tulee liivi, Pirkkalangasta huivi ja Noroista raitahuivi varastossa oleviin keriin yhdistettynä. Kutakin on kaksi kerää (usko pois, peili siinä on).
Jitterbugit muotoutunevat myös liiviksi. Kirjo-Pirkka on ainoa, jonka osto vähän kaduttaa. Luulin langan olevan punertavampaa, mutta Pirkkahallin valot tekivät tepposet. Yksikin kerä lankaa olisi riittänyt, mutta olihan tuo halvempaa kuin normaalisti, ja ylimääräisen kerän voi laittaa eteenpäin.
Nykyinen värimaailmani ei jää arvailujen varaan. Olen miettinyt, olenko hurahtanut purppuraan oma-aloitteisesti vai onko minusta tullut muodin orja. Taija voi todistaa, että yritin kyllä katsella muitakin värejä ja hiplasin jo yksiä vihreitä lankoja, mutta ne olivat himpun liian kellertäviä. Hyvin yksitoikkoiset olivat siis ostokseni.
I was at the Handicraft Fair in Tampere with Taija. My purchases were monotonous: purple, purple and purple. No doubt which is my favourite colour at the moment.
Nykyinen värimaailmani ei jää arvailujen varaan. Olen miettinyt, olenko hurahtanut purppuraan oma-aloitteisesti vai onko minusta tullut muodin orja. Taija voi todistaa, että yritin kyllä katsella muitakin värejä ja hiplasin jo yksiä vihreitä lankoja, mutta ne olivat himpun liian kellertäviä. Hyvin yksitoikkoiset olivat siis ostokseni.
I was at the Handicraft Fair in Tampere with Taija. My purchases were monotonous: purple, purple and purple. No doubt which is my favourite colour at the moment.
maanantai 9. marraskuuta 2009
Kylässä - Village
Muutama viikko sitten näin eräässä tilaisuudessa naisen, jolla oli kaunis käsinneulottu huivi. Malli ei ollut minulle tuttu, vaikka väitän pitsihuivigenren aika hyvin tuntevani. Rohkaistuin kyselemään huivista, joka paljastui itsetehdyksi. Myöhemmin tajusin, että olisin voinut kysyä, onko nainen mukana nettikuvioissa, koska ohjekin oli kerran netistä peräisin. Mutta sekin kysymys ratkesi, kun kaivoin mallin esille Ravelrystä ja rupesin katselemaan, ketkä ovat huivin neuloneet. Uusi tuttavuuteni oli Cica, ja nyt minullakin on samanlainen huivi.
A couple of weeks ago I met a woman who had a beautiful hand-knitted shawl. I didn't know the pattern although I'd claim that I know the lace shawl genre quite well. I went to talk to her and she told me the name of the pattern and yes, it was self-made. Later I realized that I should have asked her if she had a blog or something. But I found the pattern in Ravelry and checked who had knitted it and found out that my new friend was called Cica. And now I have a similar shawl.
North Roë Shawl
A couple of weeks ago I met a woman who had a beautiful hand-knitted shawl. I didn't know the pattern although I'd claim that I know the lace shawl genre quite well. I went to talk to her and she told me the name of the pattern and yes, it was self-made. Later I realized that I should have asked her if she had a blog or something. But I found the pattern in Ravelry and checked who had knitted it and found out that my new friend was called Cica. And now I have a similar shawl.
North Roë Shawl
- Ohje/Pattern: Aux dentelles Dodile (Ravelry download)
- Koko/Size: 110 * 228 cm
- Lanka/Yarn: Araucania Ranco Solid (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 100 g = 344 m), väri/colour 108
- Langankulutus/How much: 190 g
- Puikot/Needles: 4,5 mm
- Aloitettu/Started: 21.10.2009
- Valmistunut/Finished: 1.11.2009
Pahoittelen surkeita kuvia. Seuraavat kolme kuukautta se on sitten tätä harmautta ja pimeyttä.
Ohjeen nimen etymologia jäi minulle hiukan hämäräksi. North Roe kuuluu olevan kylä Shetlannissa, mutta tuolle kirjoitusasulle ei löytynyt selitystä. Ohje on alun perin ranskankielinen, ja siitä tehty englanninkielinen versio on nätisti sanottuna suurpiirteinen. Kirjoitusvirheitä vilisee - ja myönnän ihan ensimmäisenä, etteivät minun englanniksi kirjoitetut löpinät täydellistä kieltä ole, mutta jos tekisin ohjeen englanniksi, oikoluettaisin sen kyllä jollakulla. Anteeksiantamattomin moka on se, että enkkuversiossa kakkoskaaviota ei mainita ollenkaan, vaikka sitä pitäisi toistaa useita kertoja. Jos kökköilyt kuitenkin unohdetaan, malli on kaunis ja looginen ja ilo neuloa.
Neuloin vähemmän toistoja kuin ohjeessa eli ykköskaavion kerran kokonaan, sitten sen toistuvaa osuutta kolme kertaa, kakkoskaavion kolme kertaa ja lopuksi kolmoskaavion. Huivista tuli odotettua suurempi, vaikka lankaa kului vain noin 650 m. Ravelryn keskustelusta sain osviittaa, miten langanmenekki kannattaa laskea pinta-alojen avulla. Varsin hyvin arvio osui kohdalleen, ja lanka riitti - kerrankin.
I apologize lousy pictures. Next three months will be this, gray and dark.
The etymology of the name is a little bit unclear to me. North Roe is a village in Shetland but why it's written here Roë, I don't know. The pattern is originally written in French. The English version is, well, approximate. My English is far away from perfect but if I made a pattern in English I'd let someone to proofread it. Okay, a couple of typos are not so bad but the worst thing was that the Chart 2 wasn't even mentioned in the English version although it should have been repeated many times. But if you know what you are doing the pattern logical and pleasant to knit and the result is a beautiful shawl.
Finally, I knitted the Chart 1 once and then repeated rows 11-30 three times. Then I knitted the Chart 2 also three times and finally the Chart 3.
Ensimmäinen lankavyyhti oli ihanaa. Toinen tuntui tulleen täysin eri kehruukoneesta ja väripadasta, vaikka eränumero oli sama. Kakkosvyyhdissä oli suuremmat värinvaihtelut, ja siinä oli omituisia möykkyjä. Neuloin vyyhdin vaihtumiskohdassa vuorotellen eri keriltä, jotta keränvaihdos ei tulisi hyppäyksenä. Olisi tietysti voinut neuloa alusta lähtien siten, mutta kas kun se ei tullut heti mieleen. Muuten tykkäsin langasta kovasti ja varmasti kokeilen sitä joskus uudestaan. Lähikuvissa leikin Gimpin namiskoilla ja yritin säätää huivin värin lähemmäksi totuutta. Väri on pikemminkin vihreä kuin turkoosi.
The yarn was lovely but the hanks were different despite the same batch. In the latter hank colour variation was stronger and there were strange lumps. Otherwise I liked the yarn very much and want to try it again. The colour in the close-ups is more correct. It's more green than turquoise.
Ohjeen nimen etymologia jäi minulle hiukan hämäräksi. North Roe kuuluu olevan kylä Shetlannissa, mutta tuolle kirjoitusasulle ei löytynyt selitystä. Ohje on alun perin ranskankielinen, ja siitä tehty englanninkielinen versio on nätisti sanottuna suurpiirteinen. Kirjoitusvirheitä vilisee - ja myönnän ihan ensimmäisenä, etteivät minun englanniksi kirjoitetut löpinät täydellistä kieltä ole, mutta jos tekisin ohjeen englanniksi, oikoluettaisin sen kyllä jollakulla. Anteeksiantamattomin moka on se, että enkkuversiossa kakkoskaaviota ei mainita ollenkaan, vaikka sitä pitäisi toistaa useita kertoja. Jos kökköilyt kuitenkin unohdetaan, malli on kaunis ja looginen ja ilo neuloa.
Neuloin vähemmän toistoja kuin ohjeessa eli ykköskaavion kerran kokonaan, sitten sen toistuvaa osuutta kolme kertaa, kakkoskaavion kolme kertaa ja lopuksi kolmoskaavion. Huivista tuli odotettua suurempi, vaikka lankaa kului vain noin 650 m. Ravelryn keskustelusta sain osviittaa, miten langanmenekki kannattaa laskea pinta-alojen avulla. Varsin hyvin arvio osui kohdalleen, ja lanka riitti - kerrankin.
I apologize lousy pictures. Next three months will be this, gray and dark.
The etymology of the name is a little bit unclear to me. North Roe is a village in Shetland but why it's written here Roë, I don't know. The pattern is originally written in French. The English version is, well, approximate. My English is far away from perfect but if I made a pattern in English I'd let someone to proofread it. Okay, a couple of typos are not so bad but the worst thing was that the Chart 2 wasn't even mentioned in the English version although it should have been repeated many times. But if you know what you are doing the pattern logical and pleasant to knit and the result is a beautiful shawl.
Finally, I knitted the Chart 1 once and then repeated rows 11-30 three times. Then I knitted the Chart 2 also three times and finally the Chart 3.
Ensimmäinen lankavyyhti oli ihanaa. Toinen tuntui tulleen täysin eri kehruukoneesta ja väripadasta, vaikka eränumero oli sama. Kakkosvyyhdissä oli suuremmat värinvaihtelut, ja siinä oli omituisia möykkyjä. Neuloin vyyhdin vaihtumiskohdassa vuorotellen eri keriltä, jotta keränvaihdos ei tulisi hyppäyksenä. Olisi tietysti voinut neuloa alusta lähtien siten, mutta kas kun se ei tullut heti mieleen. Muuten tykkäsin langasta kovasti ja varmasti kokeilen sitä joskus uudestaan. Lähikuvissa leikin Gimpin namiskoilla ja yritin säätää huivin värin lähemmäksi totuutta. Väri on pikemminkin vihreä kuin turkoosi.
The yarn was lovely but the hanks were different despite the same batch. In the latter hank colour variation was stronger and there were strange lumps. Otherwise I liked the yarn very much and want to try it again. The colour in the close-ups is more correct. It's more green than turquoise.
torstai 5. marraskuuta 2009
Vääntöä
Possua odotellessa iski ihan perinteinen flunssa. Räkä ja Roiskis ovat siis tulleet tutuiksi. Jotain pientä olen kuitenkin jaksanut puuhastella päikkäreiden vetelyn ohessa. Uudet ja upeat helmityöt -kirjassa oli ohje koruihin, jossa metallilankaa väännettiin helmien ympäri. Aluksi tekniikka tuntui kinkkiseltä, mutta sitten tajusin ottaa pihdit avuksi. En ole täysin tyytyväinen lopputulokseen, mutta luonnossa korut ovat paremman näköisiä kuin kuvissa.
Viimein muistin päivittää tuossa vieressä olevan Huuto.net-mainoksen. Laitoin sinne myyntiin myös syksyn IK:n, koska siinä ei ollut mitään minua neulotuttavaa mallia.
perjantai 30. lokakuuta 2009
Kirsikoita - Cherries
Talvella osallistuin Ravelryn pupuryhmän Winter Bunderland -vaihtoon, ja oli niin kivaa, ettei tarvinnut miettiä, lähdenkö uuteen vaihtoon mukaan. Viikolla saapui paketti Michiganista Kamaorilta.
Last winter I participated in the Winter Bunderland Swap of Ravelry's bunny group. It was so fun that I didn't need to think twice if I join in a new swap. This week I received a package from Kamaor from Michigan.
Last winter I participated in the Winter Bunderland Swap of Ravelry's bunny group. It was so fun that I didn't need to think twice if I join in a new swap. This week I received a package from Kamaor from Michigan.
Kääreistä paljastui Kamaorin värjäämää lankaa ja itsetehtyjä kauniita silmukkamerkkejä, hänen tyttärensä ompelema puikkopussi, askartelumateriaalia, kortteja, kirjanen ja rintamerkki, joissa oli Gwen Frosticin piirroksia (pupuja myös!), suloinen pupunappi ja suklaapäällysteisiä kirsikoita ja kirsikka-pähkinäsekoitusta, joka jo oli hiukan vajunut kuvausvaiheessa. Satun tykkäämään kirsikoista tosi paljon, vaikken sitä vaihdon kyselyssä maininnutkaan, joten naposteltavat osuivat nappiin. Kirsikat ovat Suomessa aliarvostettu herkku. Esimerkiksi kuivattuja kirsikoita ei taida saada mistään (vai saako?). Kamaor asuu kirsikka-alueella ja lähetti kirsikkatuotteita myyvän firman katalogin. Siinä olikin hyvin innovatiivisia jalosteita, kirsikkasalsaa, -olutta ja -viinietikkaa muun muassa.
There were yarn that Kamaor had dyed herself, self-made beautiful stitch markers, needle holder made by Kamaor's daughter, scrapbooking kit, cards etc. with drawings by Gwen Frostic (also bunnies!), cute bunny button ja cherry snacks (the cherry nut mix was already opened while taking pictures). I love cherries but I didn't mention it in the swap questionnaire so they were a welcome surprise. In Finland you get fresh cherries in summer but otherwise they are not very popular and I haven't seen dried cherries anywhere. Kamaor lives in a cherry area and sent me a catalog of cherry products. There seem to be many innovative products, for example cherry salsa, ale and vinaigrette. Thank you again!
There were yarn that Kamaor had dyed herself, self-made beautiful stitch markers, needle holder made by Kamaor's daughter, scrapbooking kit, cards etc. with drawings by Gwen Frostic (also bunnies!), cute bunny button ja cherry snacks (the cherry nut mix was already opened while taking pictures). I love cherries but I didn't mention it in the swap questionnaire so they were a welcome surprise. In Finland you get fresh cherries in summer but otherwise they are not very popular and I haven't seen dried cherries anywhere. Kamaor lives in a cherry area and sent me a catalog of cherry products. There seem to be many innovative products, for example cherry salsa, ale and vinaigrette. Thank you again!
Langassa on kauniita sävyjä, ja minähän olen kallistumassa violetin suuntaan. Olisikohan nyt Baktuksen aika?
There are many beautiful shades in the yarns and purple and violet are my newest favourites. Maybe it'll become Baktus.
Minun pakettini lähti Massachusettsiin ayalle. Tietenkin neulovan pupuihmisen pakettiin piti laittaa Heljän muki. Lisäksi virkkasin Puolukkaposki-kämmekkäät Isoveljeä ja jotain vyötteetöntä sukkalankaa yhdistäen ja tein sekalaisen setin silmukkamerkkejä. Mukaan tuli tietenkin myös lankaa, suklaata, HKL:n pupuheijastin ja ayan kaneille kuivattuja luumuja, omenoita ja rusinoita.
I sent a package to aya to Massachusetts. Because she has bunnies and she knits I couldn't help sending a mug by Heljä Liukko-Sundström. I also crocheted fingerless mittens and made a set of stitch markers. Of course I included yarn, chocolate, a bunny reflector and dried fruit for aya's bunnies.
I sent a package to aya to Massachusetts. Because she has bunnies and she knits I couldn't help sending a mug by Heljä Liukko-Sundström. I also crocheted fingerless mittens and made a set of stitch markers. Of course I included yarn, chocolate, a bunny reflector and dried fruit for aya's bunnies.
maanantai 26. lokakuuta 2009
Välillä - While
Seuraavaa pitsihuivia odotellessa väliaikaviihteenä pari korttia.
A new lace shawl is coming! Meanwhile a couple of cards.
Toisen kortin idea oli Uudet ja upeat helmityöt -kirjassa eli paperin kuvioita korostettiin kohoväritäplillä, joihin lisättiin helmiä. Viimeksi mainittu toimenpide oli tuskastuttavan hidasta ja tarkkaa. Idea on kyllä kehittelyn arvoinen, sillä jotain nauhaa tai muuta härpäkettä kortti minusta kaipaisi.
A new lace shawl is coming! Meanwhile a couple of cards.
Tämän tein taannoisen Jehkottaren haasteen luonnoksen pohjalta. Kerrankin luonnos, jossa kaunis paperi saa näkyä!
Toisen kortin idea oli Uudet ja upeat helmityöt -kirjassa eli paperin kuvioita korostettiin kohoväritäplillä, joihin lisättiin helmiä. Viimeksi mainittu toimenpide oli tuskastuttavan hidasta ja tarkkaa. Idea on kyllä kehittelyn arvoinen, sillä jotain nauhaa tai muuta härpäkettä kortti minusta kaipaisi.
tiistai 20. lokakuuta 2009
Kaktus - Cactus
Hän huolehtii villasta ja pellavasta,
hänen kätensä ahkeroivat iloisesti.
Sananl. 31:13
She obtains wool and flax,
and she is pleased to work with her hands.
Proverbs 31:13
Aeolian Shawl
Kuten viimeksi totesin, pitsihuivien teko syyhyttäisi kovasti. Eipä siinä muu auttanut, kuin laittaa uutta puikoille. Tein huivini Shoulderette-ohjeen mukaan, mutta ilman helmiä. Harkitsin kyllä tekeväni yhden agave-mallikerran lisää, mutta sitten alkoi epäilyttää, ettei lanka ehkä riittäisi, ja halusin välttyä tuolta harmilta tällä kertaa. Sen sijaan väänsin nypyt, jotka jätin väliin Swallowtail Shawlin kohdalla. Ne onnistuivat teknisesti hyvin, mutta en nyt tiedä, ovatko ne niin kauniita.
Last time I said that I'd like to knit more lace shawls and nothing else. What else could I have done but cast on for a new one? I knitted my Aeolian as Shoulderette but without beads. I would have like to add one agave chart but I was afraid that I wouldn't have enough yarn and I wanted to avoid that setback this time. But I made nupps which I skipped while knitting a Swallowtail Shawl. However, I'm not quite sure if the nupps are beautiful or not.
Aeolian on kaunis malli, mutta minusta siinä on vähän liikaa tavaraa. On nyppyjä, helmiä, monta aivan erilaista mallikuviota. Noista aineksista olisi saanut kaksi tai kolmekin eri huiviohjetta.
Aeolian is a beautiful pattern but in my opinion there is too much stuff: nupps, beads, many totally different lace patterns. One could design two or three shawls of this material.
Raijan Aitan Wolli saavuttaa koostumuksellaan ihan raamatulliset mittasuhteet, mutta muuten neulominen olikin jos ei nyt ihan itkua ja hammasten kiristelyä, niin ei ainakaan mitään taivaan mannaa. Lanka oli karheaa, ja siitä irtosi nöyhtää, joka sai minut köhiskelemään. Eipä oikein uskaltanut neuloa julkisella paikalla, ettei minua olisi luultu possun uhriksi. Ostin langan vuosi sitten, jolloin minulla oli maanläheisten värien kausi, mutta nyttemmin havunvihreä ei näytä ollenkaan houkuttelevalta. Yleisesti ottaen Wollin värit ovat ihania, mutta vastedes aion jättää langan ostamatta, harmi sinänsä. Itse huivikin on varsin karhea ja pistelee trikoopaidan läpi.
Raijan Aitta's Wolli has a biblical fiber composition but otherwise I didn't like the yarn. It was rough and made me cough (nice poem). While wearing the shawl the fibers also sting through a shirt. When I bought the yarn I loved earth colours but nowadays I like brighter ones and knitting forest green yarn was quite boring.
Mutta kun huivissa on mallikerran nimenä agaave, lanka on tikkuista ja valmis huivi pistelee, niin kaktushan se silloin on nimeltään! Minun päälläni otetut huivikuvat ovat nyt mitä sattuu, sillä ne piti ottaa parissa minuutissa ennen bussin lähtöä.
Well, one of the charts is called agave and the yarn stings. So let the shawl be named as Cactus!
Olin lauantaina Nordian neuletapaamisessa, mutta myöhästyin Hesarin kuvaussessiosta. Jäin siis vaille kuuluisuutta, mutta en ilman lankaa. Nykyinen värimaailmani selvinnee hyvin kuvasta. Saa nähdä, ehdinkö neuloa nuo ennen kuin kyllästyn väriin. Sain myös pari silmukkamerkkitilausta. Kiitokset Auralle mainostamisesta!
It's not difficult to guess which is my favourite colour at the moment. Hopefully I achieve to knit these yarn before I get bored with the colour...
hänen kätensä ahkeroivat iloisesti.
Sananl. 31:13
She obtains wool and flax,
and she is pleased to work with her hands.
Proverbs 31:13
Aeolian Shawl
- Ohje/Pattern: Knitty Spring 2009
- Koko/Size: 75 * 190 cm
- Lanka/Yarn: Raijan Aitta Wolli (70 % villa/wool, 30 % pellava/linen, 100 g = 330 m), väri/colour "havu"
- Langankulutus/How much: 160 g
- Puikot/Needles: 4 mm
- Aloitettu/Started: 9.10.2009
- Valmistunut/Finished: 19.10.2009
Kuten viimeksi totesin, pitsihuivien teko syyhyttäisi kovasti. Eipä siinä muu auttanut, kuin laittaa uutta puikoille. Tein huivini Shoulderette-ohjeen mukaan, mutta ilman helmiä. Harkitsin kyllä tekeväni yhden agave-mallikerran lisää, mutta sitten alkoi epäilyttää, ettei lanka ehkä riittäisi, ja halusin välttyä tuolta harmilta tällä kertaa. Sen sijaan väänsin nypyt, jotka jätin väliin Swallowtail Shawlin kohdalla. Ne onnistuivat teknisesti hyvin, mutta en nyt tiedä, ovatko ne niin kauniita.
Last time I said that I'd like to knit more lace shawls and nothing else. What else could I have done but cast on for a new one? I knitted my Aeolian as Shoulderette but without beads. I would have like to add one agave chart but I was afraid that I wouldn't have enough yarn and I wanted to avoid that setback this time. But I made nupps which I skipped while knitting a Swallowtail Shawl. However, I'm not quite sure if the nupps are beautiful or not.
Aeolian on kaunis malli, mutta minusta siinä on vähän liikaa tavaraa. On nyppyjä, helmiä, monta aivan erilaista mallikuviota. Noista aineksista olisi saanut kaksi tai kolmekin eri huiviohjetta.
Aeolian is a beautiful pattern but in my opinion there is too much stuff: nupps, beads, many totally different lace patterns. One could design two or three shawls of this material.
Raijan Aitan Wolli saavuttaa koostumuksellaan ihan raamatulliset mittasuhteet, mutta muuten neulominen olikin jos ei nyt ihan itkua ja hammasten kiristelyä, niin ei ainakaan mitään taivaan mannaa. Lanka oli karheaa, ja siitä irtosi nöyhtää, joka sai minut köhiskelemään. Eipä oikein uskaltanut neuloa julkisella paikalla, ettei minua olisi luultu possun uhriksi. Ostin langan vuosi sitten, jolloin minulla oli maanläheisten värien kausi, mutta nyttemmin havunvihreä ei näytä ollenkaan houkuttelevalta. Yleisesti ottaen Wollin värit ovat ihania, mutta vastedes aion jättää langan ostamatta, harmi sinänsä. Itse huivikin on varsin karhea ja pistelee trikoopaidan läpi.
Raijan Aitta's Wolli has a biblical fiber composition but otherwise I didn't like the yarn. It was rough and made me cough (nice poem). While wearing the shawl the fibers also sting through a shirt. When I bought the yarn I loved earth colours but nowadays I like brighter ones and knitting forest green yarn was quite boring.
Mutta kun huivissa on mallikerran nimenä agaave, lanka on tikkuista ja valmis huivi pistelee, niin kaktushan se silloin on nimeltään! Minun päälläni otetut huivikuvat ovat nyt mitä sattuu, sillä ne piti ottaa parissa minuutissa ennen bussin lähtöä.
Well, one of the charts is called agave and the yarn stings. So let the shawl be named as Cactus!
Olin lauantaina Nordian neuletapaamisessa, mutta myöhästyin Hesarin kuvaussessiosta. Jäin siis vaille kuuluisuutta, mutta en ilman lankaa. Nykyinen värimaailmani selvinnee hyvin kuvasta. Saa nähdä, ehdinkö neuloa nuo ennen kuin kyllästyn väriin. Sain myös pari silmukkamerkkitilausta. Kiitokset Auralle mainostamisesta!
It's not difficult to guess which is my favourite colour at the moment. Hopefully I achieve to knit these yarn before I get bored with the colour...
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
