Olen saanut aikaiseksi jotain isoa ja ihanaa.
I have made something big and beautiful.
Gail (aka Nightsongs)
I have made something big and beautiful.
Gail (aka Nightsongs)
- Ohje/Pattern: Ravelry download, Fascine's notes
- Koko/Size: 117 * 232 cm
- Lanka/Yarn: ruotsalainen villalanka/Swedish woollen yarn
- Langankulutus/How much: 167 g
- Puikot/Needles: 3,5 mm
- Aloitettu/Started: 9.1.2010
- Valmistunut/Finished: 27.2.2010
Neuloin kaavion 1 yhden kerran, sitten toistin kerroksia 23 - 38 yksitoista kertaa ja lopuksi neuloin reunakaavion riviltä 5 lähtien.
I knitted the Chart 1 once, then the rows 23 - 38 eleven times and finally the Edge Chart from row 5.
Kuten tavallista, huivi on ollut pitkään työlistalla. Kun näin JaanaMaan version, päätin, että huivi on parhaimmillaan vaaleana. Kesällä Gotlannissa käydessä ostin ohutta villalankaa, joka tosin osoittautui neuloessa varsin karkeaksi. Liotus hiustenhoitoaineella terästetyssä vedessä, kuitenkin sulki hiukan kuitujen päitä, eikä valmis huivi pistele ihoa.
As usual, this shawl has been on my to-do list for a long time. When I saw JaanaMaa's Gail I decided that a light colour is the best choice. While visiting Gotland last summer I bought lace-weight woollen yarn. It was quite rough but I soaked the finished shawl in water containing hair conditioner and the garment softened a little.
Gail on varmaankin kaunein huivimalli, jota olen neulonut. Mutta ohje olikin sitten sekamelskaa. Onneksi tuosta JaanaMaan postauksesta kävi ilmi ohjeen ongelmat, joten osasin etsiskellä korjauksia, ja päädyin neulomaan Fascinen muunnelman pohjalta. Siitäkin huolimatta mallineuleen sisäistäminen vei aikansa, sillä kaaviossa ei ollut toistettavaa laatikoitua osuutta, kuten huiviohjeissa yleensä on, vaan toistuva pätkä alkoi milloin mistäkin. Suunnittelija vielä Ravelryn sivulla haukkuu ohjeensa moittijat. Ilmeisesti hän on saanut ilkeitä viestejä, mutta ohjeessa olisi kyllä paljon parannettavaa, eikä se, että ohje on ilmainen, ole hyväksyttävä syy virheille ja haluttomuudelle korjata niitä. Jos ei kaunista lopputulosta olisi ollut tiedossa, olisin boikotoinut mokoman kiukuttelijan ohjetta. Mutta malli oli kiehtova, kun siihen pääsi sisälle, enkä missään vaiheessa tympääntynyt sen neulomiseen, vaikka tuollainen jättiläinen olikin tulossa.
Gail is probably the most beautiful shawl pattern I have ever knitted. But the pattern itself was messy. Fortunately, I knew that and used Fascine's corrections. In spite of them the chart one was hard to follow because the repeated section varied from row to row. In Ravelry page the designer reproaches those who criticize her pattern. Evidently she has got nasty feedback but there is a lot of trouble in the pattern. The fact that a pattern is free is no excuse for errors and unwillingness to correct them. If the shawl hadn't been so beautiful I would have given up. But the pattern was fascinating when you got used to it and I never got bored to repeat it although I was knitting a giant-size shawl.
Opettelen kameran käsisäätöjä, siis opettelen, joten osa kuvista on liian sinisiä. Meidän piti mennä ottamaan kuvia pihalle, mutta sää oli niin tylsä, että jäimme rappukäytävään.
I'm learning to use my camera's manual adjustmens, thus a part of the pictures is too blue. We had to go outside to take photos but it was gray and sleeting, so we stayed at the staircase.
I knitted the Chart 1 once, then the rows 23 - 38 eleven times and finally the Edge Chart from row 5.
Kuten tavallista, huivi on ollut pitkään työlistalla. Kun näin JaanaMaan version, päätin, että huivi on parhaimmillaan vaaleana. Kesällä Gotlannissa käydessä ostin ohutta villalankaa, joka tosin osoittautui neuloessa varsin karkeaksi. Liotus hiustenhoitoaineella terästetyssä vedessä, kuitenkin sulki hiukan kuitujen päitä, eikä valmis huivi pistele ihoa.
As usual, this shawl has been on my to-do list for a long time. When I saw JaanaMaa's Gail I decided that a light colour is the best choice. While visiting Gotland last summer I bought lace-weight woollen yarn. It was quite rough but I soaked the finished shawl in water containing hair conditioner and the garment softened a little.
Gail on varmaankin kaunein huivimalli, jota olen neulonut. Mutta ohje olikin sitten sekamelskaa. Onneksi tuosta JaanaMaan postauksesta kävi ilmi ohjeen ongelmat, joten osasin etsiskellä korjauksia, ja päädyin neulomaan Fascinen muunnelman pohjalta. Siitäkin huolimatta mallineuleen sisäistäminen vei aikansa, sillä kaaviossa ei ollut toistettavaa laatikoitua osuutta, kuten huiviohjeissa yleensä on, vaan toistuva pätkä alkoi milloin mistäkin. Suunnittelija vielä Ravelryn sivulla haukkuu ohjeensa moittijat. Ilmeisesti hän on saanut ilkeitä viestejä, mutta ohjeessa olisi kyllä paljon parannettavaa, eikä se, että ohje on ilmainen, ole hyväksyttävä syy virheille ja haluttomuudelle korjata niitä. Jos ei kaunista lopputulosta olisi ollut tiedossa, olisin boikotoinut mokoman kiukuttelijan ohjetta. Mutta malli oli kiehtova, kun siihen pääsi sisälle, enkä missään vaiheessa tympääntynyt sen neulomiseen, vaikka tuollainen jättiläinen olikin tulossa.
Gail is probably the most beautiful shawl pattern I have ever knitted. But the pattern itself was messy. Fortunately, I knew that and used Fascine's corrections. In spite of them the chart one was hard to follow because the repeated section varied from row to row. In Ravelry page the designer reproaches those who criticize her pattern. Evidently she has got nasty feedback but there is a lot of trouble in the pattern. The fact that a pattern is free is no excuse for errors and unwillingness to correct them. If the shawl hadn't been so beautiful I would have given up. But the pattern was fascinating when you got used to it and I never got bored to repeat it although I was knitting a giant-size shawl.
Opettelen kameran käsisäätöjä, siis opettelen, joten osa kuvista on liian sinisiä. Meidän piti mennä ottamaan kuvia pihalle, mutta sää oli niin tylsä, että jäimme rappukäytävään.
I'm learning to use my camera's manual adjustmens, thus a part of the pictures is too blue. We had to go outside to take photos but it was gray and sleeting, so we stayed at the staircase.
12 kommenttia:
Kaunis! Mutta on siinä ollut neulomista :)
Aivan uskomattoman kaunis huivi! Kai se on ihan pakko pistää to do -listalle, huoh... Voiko sitä tehdä pienempänä?
Upean iso huivi! Tuo malli on kyllä tosi kaunis, mutta nuo ohjeongelmat eivät kyllä kannusta aloittamaan sen neulomista.
Vaikka kuinka olisi ilmainen ohje, niin mun mielestä tekijällä on velvollisuus korjata ohjeessa olevat selvät virheet. Tai sitten antaa jonkun muun tehdä korjaukset, jos ei itsellä mielenkiinto ja/tai osaaminen riitä.
Itse vastailen edelleen viikottain jo useita vuosia sitten julkaistuja omia ohjeitani koskeviin kysymyksiin ja selvennyksiin, ja toki se kyllästyttää välillä. Mutta itse olen aina iloinen, kun saan apua neulomisongelmiini, joten yritän aina auttaa muitakin, etenkin, kun olen itse ohjeen suunnitellut. Mutta meitähän on niin moneen junaan, ja ilmeisesti tämän suunnittelijan asenne on aika erilainen...
Onpa kaunis huivi.
Upea! Tulee mieleen kynttilä valokehineen tuosta kuviosta.
Carita: No olihan siinä, mutta kuten sanottu, ei kyllästyttänyt.
Helena: Kiitos! Voi tehdä pienemmän ykköskaavion toistoja vähentämällä.
Vilma: Ei niin pientä hommaa, ettei sitä voisi tehdä kunnolla! Nettiin on vielä suhteellisen helppo tehdä korjauksiakin jälkikäteen.
Inkeri: Kiitos!
Villasukka: Niinpä muuten tulee. :)
Upea huivi!
Itse olen tehnyt kaksi huivia tuolla ohjeella ja on ihan pakko sanoa, että ensimmäisellä neulomiskerralla alkoi ihan tosissaan tympiä, kun ohje oli mitä oli. Kyllähän ne korjaukset löysi räveltämöstä helposti, mutta ärsytti, kun ohjeen kirjoittaja ei ole niitä korjauksia tehnyt alkuperäiseen ohjeeseen. Hänen ohjettaan orjallisesti noudattaessa saisi aikaiseksi vallan mielenkiintoisen lopputuloksen ;D Ihmettelen kyllä, että miten kenellekään on pokkaa käyttäytyä hänen tavallaan, kun ohjeessa on selkeää epäloogisuutta.
Oikeassa olet: Gail on varmaan kaunein huivi! Kaunis on sinunkin versiosi.
Tess: Itsekin ihmettelin, miten alkuperäisessä ohjeessa ja korjauksissa voi olla niin suuria eroja. Kauhea homma varmaan on ollut korjauksia tehdessä.
Tiina: Kiitos!
Upea huivi! On siinä ollut iso työ, kun vielä ohjeessa on ollut virheitä.
todella kaunis huivi, kyllä... ja isotöinen, huh... ;) terkuin tallu
Kaunis huivi! Mietin aloittavani tämän huivin tekemistä, onneksi kävin täällä niin tiedänpä kaivaa noi korjaukset valmiiksi ettei tarvii itse ihmetellä...
Lähetä kommentti