Toipilas - Patient

Väsyttää. Tympäisee. Mutta nytpä minulla on lääkkeet. Kävin eilen tutustumassa paikalliseen terveysasemaan. Lääkäri oli sitä mieltä, että minulla saattaisi olla poskiontelotulehdus. Lisäksi puhalsin niin huonot PEF-arvot, että hän tulkitsi tulehdusta olevan keuhkoputkissakin. Siispä kotiin apteekin ja Gefilus-juomahyllykön kautta.

In my last posting I complained that I'm tired and bored. I still am but now I have a medication. I went to a doctor yesterday and she thought that I might have a sinusitis. My PEF values were so poor too that she suspected also a bronchitis. So I got antibiotics and cortisones and bought also Lactobacillus GG drink to prevent stomach problems.

Terveysasemakäynti oli tosi opettavainen. Näköjään sitä tulee hengattua vain ns. parempiosaisten kanssa, joten toisenlainen totuus oli ehkä tervetullutta. Ajattelin fiksusti, että täytän lomakkeen, jolla tietoni siirretään entiseltä kotipaikkakunnalta tänne, ettei sitten mahdollisesti astmakohtauksen kourissa päivystyksessä tarvitse kaikkea juurta jaksain selittää. Jouduin odottamaan vuoroani ikuisuuden, sillä varsinkin maahanmuuttajien asioiden selvittely kesti tosi kauan. Ei voinut välttyä kuulemasta, että siellä hommattiin lapsille päivähoitopaikkaa ja hoidettiin muita mielestäni ihan eri luukulle kuuluvia asioita. Odotin kuitenkin kärsivällisesti toisin kuin eräs äijä, joka haukkui kaikki s***anan somalit ryssät jne. (lista oli aika pitkä). Eniten häntä tuntui ärsyttävän tummasilmäinen pikkupoika. Minulla taisi olla suu auki loksahtaneena koko loppupäivän. En ole kuullut noin avoimen rasistista purkausta kyllä kenenkään (oletettavasti) selvinpäin olevan suusta.

Olen kuitenkin pystynyt virkkaamaan mutkahametta eteenpäin. Sain Pelagialta jämälankoja, jotka toivat aivan uutta intoa hommaan. Pelagia otti minulta vastikkeeksi Isoveljiä, joten aivan Hamsterikisan sääntöjen puitteissa olemme toimineet. :)

Visiting the local health care station was very educational. There were a long queue and quite a lot immigrants. An old man started to complain about all the f**cking Somalians, Russians etc. (the list was quite long) and especially he was irritated about a small dark eyed boy. I think I haven't heard so racist blowup ever. I was stunned rest of the day.

I have been crocheting a skirt (in the picture below). My friend Pelagia brought me some yarns and I gave her some of mine. During the Yarn Hamster Month you can't buy new yarn but you can change it with someone. :)

Sain tunnustuksen Winter Bunderland Swapin pariltani YowlYY:lta, kiitos!

I got an award from YowlYY, my spoilee in the Ravelry's Winter Bunderland Swap. Thank you! I will try to write in English too but in Italian, probabilmente no però chi lo sa!

Koneelta löytyi talvisia kuvia entisen kotimme pihalta.

Some winter pictures from our former house. It's winter in Helsinki too, ten degrees (Celsius) below zero.