Perunaa - Potatoes

Vihdoin minäkin sain Sukkasadon korjuun alkuun. Ensimmäiseksi nostin perunat.

Finally I started my Sock Harvest. First I dug up potatoes.

Bintje-sukat/Bintje Socks

• Ohje/Pattern: Jatta, in English
• Lanka/Yarn: On-line Linie 1 Supersocke (75 % villa/wool, 25 % polyamidi/e, 50 g = 210 m), väri/colour 13
  
• Langankulutus/How much: 105 g
  
• Puikot/Needles: 2 mm
  
• Aloitettu/Started: 8.9.2009
• Valmistunut/Finished: 27.9.2009

Värinsä puolesta sukkieni nimi voisi olla Rosamunda. Aloitetaanpa raportointi haukkumalla lanka. Monet kehuvat On-linen lankoja, mutta tämä yksilö oli turhan pehmeää ja nuhjaantuvaa. Liekö ollut jotain historiallista erää, sillä edes Ravelry ei tunne 50 g:n kerinä olevaa ohutta On-linen lankaa (ja siellähän on langan kulutus on ilmoitettava kerinä, ei grammoina, kuten järkevää olisi). Teoriaa tukee se, että kaivoin langan viime kesänä junareissulla Tanskan Vejlessa ompeluliikkeen hylätynnäköisestä hyllyköstä.

Bintje is a potato cultivar in Finland. Because of the colour of the yarn these socks could also be called Rosamunda which is a red-skin cultivar. Speaking of the yarn, I didn't like it. Many knitters praise On-line's yarns but this one was too soft for socks and the surface look s worn out. It could be some old stuff for Ravelry doesn't even know that there are On-line's fingering yarns in 50 g skeins (by the way, I hate it that you have to give the amount of yarn in skeins instead of grams). I bought the yarn in Vejle, Denmark, in a little handicraft shop in which they mostly sold sewing stuff. Their yarns could have been really ancient.

Ohjeesta sen sijaan pidin. Mielestäni oli näppärä ratkaisu sijoittaa pohjekavennukset kiertävästi, vaikka välillä sitten unohtuikin kaventaa oikeassa kohdassa. Mallineule on herkkä ja sopivan yksinkertainen; sukissa ei pidäkään olla pitkää mallikertaa. Kärjessä jouduin soveltamaan, sillä minusta ohjeen mukaan sukan pohjapuolelle olisi jäänyt paljon enemmän silmukoita kuin päälle. Kantapään tein vahvistettuna ja muutaman kerroksen pidempänä kuin ohjeessa, mutta kantalapusta olisi saanut tehdä vieläkin pidemmän. Kannan teko on minusta edelleenkin vihoviimeistä hommaa. Miksei ihmisellä voi olla sorkkia?

But I liked the pattern very much. In my opinion it was a clever idea to make the leg decreases go in a spiral. The pattern repeat was beautiful and simple, which is a positive expression in this context. I should have made a longer heel flap although I knitted more rows that indicated in the pattern. Knitting the heel is a lousy job. Why humans can't have cloven hooves?