Siksak - Zigzag

Jos toista vuotta keskeneräiset ufot unohdetaan, mikään neule ei ole pitkään aikaan tökkinyt yhtä pahasti kuin tämä. Ainoastaan langan väri sai punnertamaan työn loppuun.

If we forget the ufos which have been in progress over an year, this knitting was the most awful case for ages. Only the colour of the yarn got me knitting on.

Chevron Scarf

• Ohje/Pattern: Vogue Knitting Spring/Summer 2010, malli/pattern 24
  
• Lanka/Yarn: Koigu KPPPM (100 % merinovilla/merino wool, 50 g = 160 m), väri/colour P860
• Langankulutus/How much: 85 g
• Puikot/Needles: 3 mm
• Aloitettu/Started: 29.4.2010
  
• Valmistunut/Finished: 15.6.2010

Huivi neulottiin poikittain ja välillä pääteltiin kaikki silmukat ja luotiin uudet. Rupesin vielä luomaan silmukoita ohjeen suosittelemalla palmikkotekniikalla (cable cast on), mikä oli kyllä tavanomaista luontireunaa näyttävämmän lopputuloksen antavaa, mutta niin hidasta että hirvitti. Olisi voinut ottaa isommat puikotkin. En vain halunnut pinnasta kovin löyhää, joten päädyin kolmosiin, kun ei kolmepuolikkaitakaan ollut vapaana (pitäisi varmaan tehdä niille ufoille jotain).

Ohjeessa yhden raidan korkeus oli kuusi kerrosta, mutta tein kahdeksan, mistä seurasi onneksi vähemmän pääteltävää ja luotavaa. Tein myös huivista lyhyemmän kuin ohjeessa. Arvioin, että lanka olisi riittänyt vielä yhteen raitaan, mutta onneksi ei riittänyt, koska taas selvisi vähemmällä päättelyllä jne. Kuulemma tämä malli muistuttaa suuresti jotain muuta, mutta unohdin jo sen toisen nimen (saa muistuttaa).

The scarf was knitted lengthwise and at the end of a strip ypu had to bind off all the sticthes and cast on new ones. I decided to use the cable cast on recommended in the pattern and it was hopelessly slow. I should heve chosen bigger needle size. But I didn't want loose stitches and I didn't have 3,5 mm needles available (maybe I should do something with my ufos).

In the pattern one strip was six rows high but I knitted eight which was a good choice with less binding off and casting on. I also made the scarf shorter. I estimated that I could have knitted one more strip but I didn't have enough yarn which was a good choice with less binding off etc.

Koigu PMMP... eiku... muistutti ulkonäöltään Jittterbugia, mutta ei ollut niin mukavaa neulottavaa. Se nuhraantui eikä luistanut kovin hyvin puikoilla, ainakaan noilla liian pienillä. Langasta myös irtosi väriä käsiin ja liotuksessa. Mutta siis upean värin voimalla jaksoi hoidella homman loppuun.

Koigu looked like Jitterbug but it wasn't so nice to knit. But the fantastic colour helped me to finish the work.

Villaiset - Woolly

Älkää huolestuko. Tästä ei ole tulossa vauvablogia. Mutta kummityttö tarvitsi vaippahousut, joten tietenkin kummitäti sellaiset tekee.

Don't worry. This won't become a baby blog. But our goddaughter needed soakers (which you use with cloth diapers) so of course the godmother made them.

Villapöpät

• Ohje/Pattern: Ulla 1/08
  
• Koko/Size: 4-8 kk/months
• Lanka/Yarn: Jutta-hahtuva
• Langankulutus/How much: 40 g
• Puikot/Needles: 5 mm
• Aloitettu/Started: 12.6.2010
  
• Valmistunut/Finished: 16.6.2010

Jutta-hahtuvaa on myynnissä Ruohonjuuressa. Siitä ei ollut ilmoitettu mitään metrimääriä, mutta se näytti rimmaavan ohjeessa käytetyn Pirtin hahtuvan tiheyden kanssa. Hahtuvapussissa olisi ollut myös housuohje, mutta siinä ei ollut annettu tiheyttä, joten en uskaltanut ruveta siitä säätämään. Ilmeisesti hahtuvan valmistaja on päättänyt olla lannistamatta aloittelevaa neulojaa turhilla pikkuseikoilla, mutta minä olisin kaivannut niitä, kun ei ole lapsi vieressä mallina. Hahtuvan värit olivat kyllä herkkua.

Ohje oli hyvä, mutta olisin kaivannut enemmän numeroita, eli esimerkiksi lisäysten jälkeen olisi voinut mainita, montako silmukkaa työssä pitäisi olla. Kun tekee työtä toiselle eikä ole oikein käsitystä vauvojen mittasuhteista, olisi kaikki apu tarpeen. Tein lahkeet kokonaan joustinta, koska lahkeet näyttivät kuvissa aika leveiltä.

Maartsi hei, korva-aukot ovat kivat, mutta haluaisin myös nähdä jotain. Onko tämä varmasti pipo?

Hey Maartsi, ear holes are nice but I can't see anything. Are you sure this is a hat?

Papuja - Beans

Tuli tehtyä taas helmitöitä.

Again a few beadworks.

Kukkasen ohje on Helmitöiden vuosi -kirjassa. Siinä pujotellaan ensin pohja ja sitten sen päälle kerroksia keskustaa kohti. Lopuksi viritin kukan taakse vaijerin, johon pujotin papumaisia helmiä.

The pattern of the flower is in a Finnish beadworkbook. I tied a wire behind the flower and added bean-like beads.

Etsi helmet papujen joukosta!

Bean or bead? (I love wordplays.)

Vuosi sitten Bremenissä osuin mainiosti nimettyyn Steinzeit (eli kiviaika) -nimiseen kauppaan. Ostin sieltä eldarit-nimisen kiven, jota esiintyy Madagaskarilla (sain mukaan kivestä kertovan lappusen). Totuttuun tapaan meni vuosi, ennen kuin sain tehtyä kivestä korun, ja siinä välillä se ehti jo hävitä, kunnes pakotin miehen käymään läpi eteisen kaappia (minäkin saan aina etsiä miehen tavaroita, joten kerrankin näin päin). En saanut kivestä hyviä kuvia enkä löytänyt netistäkään siitä juuri tietoa, mutta kuviot ovat kiehtovat.

A year ago we visited Bremen and there I found a shop called Steinzeit or stone age (as I said, I love wordplays). I bought there an eldarite or nebulastone which is found in Madagaskar. As usual, it took a year until I made a pendant of the stone. Meanwhile, I managed to lose it but then I made my husband clean a closet and he found it (I always have to search for his things so it was only fair that he had to search mine, for a change). The stone was difficult to be photographed but its figures are very fascinating.

Simpukat - Shells

Keskeneräisten töiden lista on pitkä kuin vessajono oopperan väliajalla, mutta silti piti laittaa uusi alulle. Onneksi se myös valmistui nopeasti.

The list of my wip's long but anyway I started a new project. And fortunately finished it quickly.

Kummitytön kesämyssy/Goddaughter's Summer Hat

• Ohje/Pattern: Vintage Bonnet
• Koko/Size: 6-9 months
• Lanka/Yarn: Marks&Kattens Eco Baby Bomull (100 % puuvilla/cotton, 50 g = 160 m), väri/colour 903
• Langankulutus/How much: 40 g
• Koukku/Hook: 2 mm
• Aloitettu/Started: 2.6.2010
  
• Valmistunut/Finished: 3.6.2010 (juuri keskiyön jälkeen/just after midnight)

Kummitytön takista jäi lankaa tähteeksi, joten lupasin tehdä siitä kesämyssyn. Koska olin sopinut treffit kummitytön (ja hänen äitinsä) kanssa torstaiksi, oli myssy urakoitava valmiiksi vaikka silmät ristissä. Lisäksi kävi niin, että printterin muste loppui parahiksi, joten virkkasin myssyä nenä kiinni ruudussa. No, kukapa hullu sitä kauniina kesäpäivänä parvekkeella virkkaisi, kun voi istua sisällä tietokoneen ääressä.

A month ago I knitted a cardigan for our goddaughter and I promised to make a summer hat of the rest yarn. Because I met the gooddaughter (and her mom) on Thursday I decided to crochet the hat ready although I had to stay awake half of the night. In addition to that, our printer ran out of ink and I had to crochet at the computer. But who would have sat on the balcony crocheting on a sunny summer day when one could spend time inside?

Kummityttö on neljä kuukautta, mutta tein hatun isomman koon mukaan, koska siitä muuten näytti tulevan liian pieni. Ohjeessa olikin mainittu, missä kohtaa ympärysmitan voi laskea. Ohjeen mukaan olisi pitänyt virkata vielä korvaläpät, mutta koska kello oli paljon ja kyseessä kesäpäähine, niin jätin ne tekemättä. Kehuja tuli siitä, että myssykkä on edestä matalmpi, jolloin se ei tule silmille. Vähän isolta hattu näyttää tällä hetkellä, mutta saa nähdä, mahtuuko se loppukesästä.

My gooddaughter is four months old now but I chose the bigger size of the pattern. It was mentioned on the pattern when you should messure the diameter. I didn't make earflaps because it was late and maybe you don't need them on a summer hat. It looks a little bit too big now but hopefully it'll fit in late summer.

Luonnollista - Natural

Neule-Into häipyi mieron tielle, joten kyllästytän teitä taas korteilla. Minähän en askartele ihmishahmoista, vaan kaikki leimasimeni sun muut omat kasvi- ja eläinaiheisia. Olen kai jonkin sortin ihmisvihaaja, mutta esimerkiksi Magnoliat ovat ihan liian ällösöpöjä, ja Art Impressionin tätileimasimet (esim.) ne vasta järkkyjä ovatkin. Tiedän, että monet tykkäävät niistä, mutta minusta ne ovat kamalia. Joten jos inhoat minua, tiedät, mitä ostaa minulle synttärilahjaksi. ;)

My knitting mood is hiding somewhere but I made a few cards. I don't use human figures, stamps or anything else, but prefer plant and animal motifs. For me the Magnolia stamps are too cute and the "girl" stamps of Art Impression are really awful (example). I know that many crafters love them but not me.

Mutta siis kasvillisuutta tällä kertaa ja vähän perhosia.

But this time plants and a few butterflies.

Lopuksi puhdasta matematiikkaa. Yleensä valitse paperit leimojen värin mukaan - jos nyt viitsin edes leimaa värittää - mutta tällä kertaa väritin leiman paperin mukaan.

Finally, pure math. Normally I choose papers according to the stamp but this time I did vice versa and coloured the stamp according to the paper.