Minusta labyrintit ovat ahdistavia. Jos osun puutarhaan, jossa on pensaista tehty labyrintti, en halua sinne sisälle. Lapsena tein innokkaasti kaikenlaisia pulmatehtäviä (teen vieläkin), mutta labyrinteista en tykännyt silloinkaan. Mutta kuten tiedetään, kun otetaan lankakerä avuksi, labyrintista löytää lopulta ulos.
In my opinion labyrinths are distressing. If I visit a garden where there is a labyrinth made of bushes, I don't want to go inside. As a child I loved all kind of puzzles (I still love them), except labyrinths. But as we know, when you have a ball of yarn you can find a way out of the labyrinth.
Labyrinth Socks
In my opinion labyrinths are distressing. If I visit a garden where there is a labyrinth made of bushes, I don't want to go inside. As a child I loved all kind of puzzles (I still love them), except labyrinths. But as we know, when you have a ball of yarn you can find a way out of the labyrinth.
Labyrinth Socks
- Ohje/Pattern: Socks from the Toe-Up
- Koko/Size: 56 s/sts
- Lanka/Yarn: Wollmeise 80/20 Twin (80 % villa/wool, 20 % nylon, 150 g = 466 m), väri/colour Grashüpfer
- Langankulutus/How much: 150 g
- Puikot/Needles: 2 mm
- Aloitettu/Started: 29.4.2010
- Valmistunut/Finished: 31.8.2010
Olen hidas lämpenemään uutuuksille ja villityksille. Eräs neuleystävä kuitenkin katsoi, että minun on aika tutustua Wollmeiseen, ja lykkäsi minulle ärtsynvihreän vyyhdin. Vyöte on jossain siellä, missä kadoksissa olevat tavarat majailevat, mutta muistaakseni kyseessä oli We're different -värjäys. Lanka tuntui hyvin erilaiselta muihin sukkalankoihin verrattuna. Olisin veikannut koostumukseksi villa-puuvillaa näppituntuman perusteella. Aloitin kerät keskeltä, mikä oli virhe, sillä kerä puklasi ulos isoja lankaklimppejä, joiden selvittämiseen meni tuntikausia. Joka tapauksessa tykkäsin kyllä Wollmeisesta kovasti ja sitten, kun olen neulonut pois kaikki lankani, rupean kyttäämään Wollmeise-päivityksiä. En yhtään aiemmin. Tietenkään.
I'm not the first one to get inspired about new things. One of my knitting friends, however, thought that it's time to get familiar with Wollmeise and gave me a hank of bright green yarn. Probably it was We're different dyeing, I'm not sure. The yarn felt different from other sock yarns. I would have bet it's a wool-cotton blend. I started the balls from inside which was a mistake because the yarn came out as big clumps. It took hours to untangle them. Anyway, I liked the yarn very much and when I've knitted all my stash yarns I'll start to stalk Wollmeise updates. Not earlier. Of course not.
Labyrinttejä oli siis kiva neuloa. Sukan takaosa oli sileää, joten tein pohkeessa lisäykset sinne. Säären neulominen kyllä kesti ja kesti, vaikka sukat eivät edes ihan polviin asti yltäneet. Harmittaa vain, etten tajunnut kääntää toisessa sukassa pitsineuletta peilikuvaksi, kuten Hepsi teki.
So, I liked to knit the labyrinths. The back of the socks was stockinette, so I added stitches there on the calf. It took forever to knit the socks although they don't even reach the knee. It annoys me that I didn't knitted the lace on the other sock as a mirror image like Hepsi did.
Värjäyksen nimi on suomeksi heinäsirkka, mutta hyvinkasteltua nurmikkoa nämä minusta pikemminkin muistuttavat. Olemme juuri katselleet dvd:ltä Sydämen asialla -sarjan alkupuolen jaksoja, joten sukkien lisänimi on tietenkin Claude Jeremiah Greengrass.
The dyeing means grasshopper but I think it reminds a well-kept lawn. We've watched the Heartbeat series on dvd lately. So I named these socks Claude Jeremiah Greengrass.
I'm not the first one to get inspired about new things. One of my knitting friends, however, thought that it's time to get familiar with Wollmeise and gave me a hank of bright green yarn. Probably it was We're different dyeing, I'm not sure. The yarn felt different from other sock yarns. I would have bet it's a wool-cotton blend. I started the balls from inside which was a mistake because the yarn came out as big clumps. It took hours to untangle them. Anyway, I liked the yarn very much and when I've knitted all my stash yarns I'll start to stalk Wollmeise updates. Not earlier. Of course not.
Labyrinttejä oli siis kiva neuloa. Sukan takaosa oli sileää, joten tein pohkeessa lisäykset sinne. Säären neulominen kyllä kesti ja kesti, vaikka sukat eivät edes ihan polviin asti yltäneet. Harmittaa vain, etten tajunnut kääntää toisessa sukassa pitsineuletta peilikuvaksi, kuten Hepsi teki.
So, I liked to knit the labyrinths. The back of the socks was stockinette, so I added stitches there on the calf. It took forever to knit the socks although they don't even reach the knee. It annoys me that I didn't knitted the lace on the other sock as a mirror image like Hepsi did.
Värjäyksen nimi on suomeksi heinäsirkka, mutta hyvinkasteltua nurmikkoa nämä minusta pikemminkin muistuttavat. Olemme juuri katselleet dvd:ltä Sydämen asialla -sarjan alkupuolen jaksoja, joten sukkien lisänimi on tietenkin Claude Jeremiah Greengrass.
The dyeing means grasshopper but I think it reminds a well-kept lawn. We've watched the Heartbeat series on dvd lately. So I named these socks Claude Jeremiah Greengrass.
4 kommenttia:
Minulla on Wollmeise vielä täysin kokematta. Joskus olen käynyt kurkkimassa sivuilla, mutta eihän siellä mitään ole jäljellä... Tuo väri olisi kyllä kelvannut, nam! Ja malli on upea.
Uuh, ihanat. Niin pitkät varretkin! Tuo Wollmeisen riittoisuus kyllä ihmetyttää minua joka kerta. :)
Upeat sukat pitsikuviota kääntämättäkin!
Meillä on menossa Sydämen asialla toinen tuotantokausi! =)
Kaisa; Pitää kuulemma olla tikkana paikalla, kun päivitykset tulevat, muuten menee sivu suun.
hillanen: Kiitos! Olisi kyllä pari senttiä pidemmälle lanka riittää.
Hepsi: Kas, niin meilläkin! :)
Lähetä kommentti