Eläimellistä - Animalism

Paljon kiitoksia huivikehuista! En saanut vastatuksi kommentteihinne, koska olimme pikku reissulla tuossa ihan lähistöllä. Paikassa, jossa elää tällaisia otuksia:

I haven't updated my blog because we made a little trip just here in neighborhood, a place where you can see these:

Miehellä oli edelleen käyttämättä matkustusapurahaa, jonka turvin kävimme jo Amerikassa (tai siis mies kävi, sillä typerä apuraha ei kattanut puolison matkakustannuksia). Joten mies kyseli, kiinnostaisiko hänen luennointinsa Australiassa ja hän halusi minut ehdottomasti mukaan muusaksi. Olen siis kasvattanut hiilijalanjälkeni tänä vuonna surullisen mahtaviin mittoihin, mutta matka oli aivan huikea elämys.

My husband had a scholarship which included money for lecturing abroads. He asked if they liked him to come to Australia and he insisteds me coming with him. So, my carbon footprint is unfornately high but this journey was a great experience.

Jännitimme viimeiseen asti, vaikuttavatko tulivuorten touhut matkaamme. Ei tullut tulivuoriylläreitä, mutta tuli salamaylläri. Meidän piti lentää Helsingistä suoraan Hong Kongiin, mutta salama oli iskenyt koneeseen, eikä tiedetty, milloin se voisi lähteä matkaan, joten meidät kierrätettiin Honkkariin (lentokenttähenkilökunnan slangia) Bangkokin kautta. Jatkoimme matkaa Hong Kongista Adelaideen samalla koneella kuin alun perin pitikin, joten matkaan ei tullut viivytyksiä, vaan sen sijaan saimme syödä useammin maittavaa lentokoneruokaa (koneiden kasvisruoka on välillä kyllä ihan oikeasti hyvää).

We were nervous if the volcanos in Iceland prevented our journey. But we hadn't any volcano surprises - we had a lightning surprise. We should have flied from Helsinki to Hong Kong but the plain was struck by a lightning and no one knew when it could fly again. So they got us first to Bangkok and from there to Hong Kong and we caught our plain to Adelaide there. Finally, we didn't have any delay but got more tasty aeroplain meals (actually, the vegan meals are sometimes really good).

Adelaide on Etelä-Australian osavaltion pääkaupunki. Se oli viihtyisä paikkakunta, paljon puistoja, vanhojen ja uusien rakennusten sekoitus. Etualalla oleva rakennus on pääposti.

Adelaide is a capital of the state of South Australia. It's a comfortable city, there are a lot of parks and a nice mixture of old and new buildings. The building before is the main post office.

St. Peters Cathedral:

Maapallon toisella puolellahan eletään loppusyksyä, mutta sää oli samanoloinen kuin Suomessa elo-syyskuussa: aurinko paistoi välillä tosi lämpimästi, mutta ilmassa oli aavistus syksyn koleudesta. Adelaiden keskusta, jossa majoituimme, sijaitsee sisämaassa, mutta rantakaupunginosaan Glenelgiin pääsee näppärästi ratikalla. Siellä oli merta, hiekkarantoja ja muutenkin välimerellisiä maisemia - hyvin kaunista.

There is late fall in the other side of the globe but the weather was alike we have here in Finland in late August or early September: the sun was shining warmly but you could feel a chilly touch of fall. The centre of Adelaide, where we stayed, is inland but the sea is not far away. You can travel to Glenelg easily by tram. There were water, beaches and Mediterranean landscapes. A lovely place.

Adelaide oli hyvin rauhallinen paikka, mutta ostoskadulla Rundle Mallilla näimme aikamoista sikailua.

Adelaide was a very peaceful city but in the shopping street Rundle Mall we saw something really swinish.

Se kaupunkikierroksesta, nyt päästään asiaan. Isoin juttu matkalla olivat minulle eläimet. Adelaiden puistoissa näki erilaisia lintuja. Nämä ovat mustajoutsenia.

That was the city tour and now we go to the business. The greatest thing for me were the animals. In the parks of Adelaide we saw many different birds. These are black swans.

Erään puistikon ohi kulkiessamme kuului iloista linnunlaulua. Ensin oli vaikea erottaa, millaisia siivekkäitä puissa oli, mutta kun silmä tottui, lehtien takaa paljastui parvi värikkäitä papukaijoja. Ne eivät kauhean edustavasti poseeraaneet kuvissa, mutta jospa näistä saisi jotain selvää. Ne tykkäsivät olla pää alaspäin, joten ensimmäisessä kuvassa näkyy silmä alareunassa.

When we were passing a park we heard joyful birdsong. First we didn't see any birds but then we discovered colourful parrots hiding in the trees. They were hard to photograph but hopefully you make out something. They liked to be head downwards so you may see an eye at the bottom edge of the first picture.

Kävimme Clelandin luonnonpuistossa, joka sijaitsi Adelaiden lähistöllä ja jonne pääsi syrjäisestä sijainnista huolimatta julkisilla (mikä on aina loistava juttu). En ole eläintarhojen ystävä, sillä minusta villieläinten paikka on vapaana luonnossa. Clelandkin oli aidattu alue, mutta siellä oli eläimillä kuitenkin enemmän tilaa kuin perinteisessä tarhassa. Tosin osa eläimistä oli hyvin kesyjä, joten paikka muistutti pikemminkin kotieläinpihaa. Minulle jäi siis hiukan ristiriitainen olo: oli ihanaa taputella eläimiä, mutta ne eivät kuitenkaan saaneet elää täysin omilla ehdoillaan. Mutta koska tykkään söpöistä eläimistä, oli tietenkin mahtavaa päästä silittämään niitä.

Koalat olivat supersuloisia. Ne nukkuvat yleensä päivät, mutta muutama yksilö oli hereilläkin.

We visited Cleland Wildlife Park which is near Adelaide. I don't visit zoos because in my opinion wild animals belong to nature. Cleland was also a fenced area but the animals had more room thna in a zoo. However, many animals were very tame so they were almost like farm animals. I felt a little discrepant; animals should be free but it was also fantastic to get to pet the cute animals.

Koalas were extra sweet. Normally they sleep in the day time but a couple of them were awake, too.

Eläintenhoitaja toi yhden koalan lähemmäksi, ja sitä sai silittää varovasti.

A worker carried a koala closer and we could pet it carefully.

Eräänä toisena päivänä retkeilimme maaseudulla ja näimme villejä koaloja. Ne olivat majoittuneet todella korkealle.

Another day we had excursion to the countryside and there we saw wild koalas. They were sleeping up very high.

Takaisin Clelandiin, jossa oli myös muita Australian eläimiä. Dingot olivat koiramaisempia kuin oletin. Eikö näissä olekin jotain samaa kuin suomenpystykorvassa?

Back to the Cleland where we saw many other Australian animals. Dingos reminded dogs more than I assumed. Actually, they reminded a Finnish Spitz much, didn't they?

Pelikaaneja/Pelicans


Emuja/Emus


Vompatteja/Wombats

Tämä kaveri on potoroo. Se kuuluu pussieläimiin ja on sukua kenguruille. Varmaan se on yhtä viehättävä eläin kuin kengurutkin, mutta maallikon silmissä se näyttää hyvinsyöneeltä rotalta, ja tuli hiukan ikävä olo, kun niitä pyöri jaloissa.

This guy is a potoroo. It belongs to macropods and is related to kangaroos. Probably it's as charming animal as kangaroo but in the eyes of a non-zoologist it looks like a well-nourished rat. We felt a little bit unpelasant when they were swarming around feet.

Mutta ehdottomasti hurmaavimpia eläimiä olivat kengurut. Ne ansaitsevat oman kirjoituksensa.

But my absolute favourites were kangaroos. They deserve an own post.